Traduction de «heren jean gezegd juan cassiers » (Néerlandais → Français) :

Adellijke gunsten Op voordracht van de heer Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 8 juli 2015 de volgende adellijke gunsten verleend: - vergunning van de persoonlijke titel van graaf aan de heer Herman VAN ROMPUY; - vergunning van de persoonlijke titel van barones aan jonkvrouw Fabienne Claire gezegd Amélie NOTHOMB, mevr. Bénédicte FRANKINET en mevr. Hilde LAGA; - vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX en Karel PINXTEN; - vergunning van de persoonlijke titel van ridder aan de heren François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN en Jean VAN HAMME.
Faveurs nobiliaires Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères le Roi a accordé les faveurs nobiliaires suivantes par arrêtés royaux du 8 juillet 2015: - concession du titre personnel de comte à M. Herman VAN ROMPUY; - concession du titre personnel de baronne à Mmes Fabienne Claire dite Amélie NOTHOMB, Bénédicte FRANKINET et Hilde LAGA; - concession du titre personnel de baron à MM. Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX et Karel PINXTEN; - concession du titre personnel de chevalier à MM. François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN et Jean VAN HAMME.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Luc Tayart de Borms, alsmede aan de heren Jean gezegd Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros en Rudolf Verheyen;
- concession du titre personnel de baron à Messire Luc Tayart de Borms, écuyer, et à MM. Jean dit Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros et Rudolf Verheyen;

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Jean-Marie Bogaert, Pierre Romeijer, Georges Schnek, Jean Stéphenne, Jean-Baptiste gezegd Toots Thielemans, Eugène Traey en Olivier Vanneste;
- concession du titre personnel de baron à MM. Jean-Marie Bogaert, Pierre Romeijer, Georges Schnek, Jean Stéphenne, Jean-Baptiste dit Toots Thielemans, Eugène Traey et Olivier Vanneste;