Traduction de «heren hotyat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Sprekers : de heren Mahoux, Moens, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Anciaux, Jonckheer, mevrouw Dua, de heren Goris, De Decker, mevrouw Thijs, de heren Hotyat, Hostekint, Nothomb, mevrouw Lizin, de heer Dehaene, eerste minister, de heren Destexhe, Verhofstadt.
­ Orateurs : MM. Mahoux, Moens, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Anciaux, Jonckheer, Mme Dua, MM. Goris, De Decker, Mme Thijs, MM. Hotyat, Hostekint, Nothomb, Mme Lizin, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Destexhe, Verhofstadt.

Dit standpunt wordt geformuleerd in het amendement nr. 1 van de heer Vandenberghe en mevrouw Willame-Boonen en het amendement nr. 6 van de heren Hotyat en Erdman op het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat. Uiteindelijk opteert de commissie voor de formulering van het amendement nr. 14 van de heer Hotyat c.s.
Le point de vue en question est développé dans l'amendement nº 1 de M. Vandenberghe et Mme Willame-Boonen et dans l'amendement nº 6 de MM. Hotyat et Erdman à la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'Évaluation de la législation.Finalement, la commission opte pour la formule de l'amendement nº 14 de MM. Hotyat et consorts.

­ Sprekers : de heren Hotyat , rapporteur, Goris, Foret, Erdman, Vandenberghe, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Verreycken, Anciaux, Boutmans, Desmedt, de heer De Clerck , minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Hotyat , rapporteur, Goris, Foret, Erdman, Vandenberghe, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Verreycken, Anciaux, Boutmans, Desmedt, M. De Clerck , ministre de la Justice.

De amendementen nr. 24 B) en nr. 24 C) van de heren Hotyat en Erdman, amendement nr. 30 van de heren Erdman en Bourgeois, nrs. 28 en 29 van de heer Lallemand en het aldus geamendeerde artikel 143bis , § 5, worden aangenomen met 9 stemmen bij 2 onthoudingen.
Les amendements nº 24, B) et C) de MM. Hotyat et Erdman, l'amendement nº 80 de MM. Erdman et Bourgeois, nº 28 et 29, de M. Lallemand et l'article 143bis , § 5, ainsi amendé sont adoptés par 9 voix et 2 abstentions.