Vertaling van "heren herremans en dehennin " (Nederlands → Frans) :

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.

Dit verslag is opgesteld door een beperkte commissie, samengesteld uit mevrouw Jacqueline Herremans, de Heren Walter De Bondt, Marc Englert, Raymond Mathys, Fernand Van Neste.
Le présent rapport a été préparé en commission restreinte composée de Madame Jacqueline Herremans, Messieurs Walter De Bondt, Marc Englert, Raymond Mathys, Fernand Van Neste.

De heren Herremans en Dehennin hebben geen enkele positieve stem gehaald.
MM. Herremans et Dehennin n'ont recueilli aucun vote positif.

worden de heren Robert STEVENS, te Mechelen, Jan HERREMANS, te Zaventem, Marcel CEULEMANS, te Wijnegem, Mevrn. Roberte KESTEMAN, te Leuven, en Anne SCHMITT, te Etterbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Christophe DEMAEREL, te Leuven, Bernard MASSET, te Rebecq, Mevr. Micheline COPPENS, te Nevele, de heren Geert CRAEYNEST, te Kortrijk, en Patrick WAILLIEZ, te Kraainem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Robert STEVENS, à Malines, Jan HERREMANS, à Zaventem, Marcel CEULEMANS, à Wijnegem, Mmes Roberte KESTEMAN, à Louvain, et Anne SCHMITT, à Etterbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement respectivement de MM. Christophe DEMAEREL, à Louvain, Bernard MASSET, à Rebecq, Mme Micheline COPPENS, à Nevele, MM. Geert CRAEYNEST, à Courtrai, et Patrick WAILLIEZ, à Kraainem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Overwegende de akten van kandidaatstelling ingediend door de heren Bonnert, Dehennin, Herremans en Rosquin voor de betrekking van bestuursdirecteur voor Cultuur en Toerisme;
Considérant les actes de candidatures déposés par MM. Bonnert, Dehennin, Herremans et Rosquin pour l'emploi de Directeur d'administration des Affaires culturelles et du Tourisme;

De heren Dehennin, Herremans en Rosquin hebben geen meerderheid van positieve stemmen gehaald;
MM. Dehennin, Herremans et Rosquin n'ayant pas obtenu une majorité de votes positifs;

Overwegende de akten van kandidaatstelling ingediend door Mevr. Jacqueline Heyman en de heren Dehennin, Herremans en Rosquin voor de betrekking van bestuursdirecteur voor Onderwijs en Beroepsopleiding;
Considérant les actes de candidatures déposés par Mme Jacqueline Heyman et MM. Dehennin, Herremans et Rosquin pour l'emploi de directeur d'administration de l'enseignement et de la formation professionnelle;

Lijst 4 (Open Vld): mevrouw Martine Taelman, de heer Yoeri Vastersavendts, mevrouw Ann Somers, de heer Jean-Luc Vanraes, de dames Elise Vermeiren, Niki De Boeck en Yvonne Van Dooren, de heer Laurent Hoornaert, de dames Ruth Vandewalle en Marie-Jeanne Herremans, de heren Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent en Tom Ryken;
Liste 4 (Open Vld) : Mme Martine Taelman, M. Yoeri Vastersavendts, Mme Ann Somers, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Elise Vermeiren, Niki De Boeck et Yvonne Van Dooren, M. Laurent Hoornaert, Mmes Ruth Vandewalle et Marie-Jeanne Herremans, MM. Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent et Tom Ryken ;