Vertaling van "heren geert bourgeois " (Nederlands → Frans) :

(16) Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat het verstek betreft, ingediend door de heren Geert Bourgeois, Karel Vanhorebeke en Fred Erdman, Stuk Kamer, 50, 0651/001.
(16) Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le défaut, déposée par MM. Geert Bourgeois, Karel Van Hoorebeke et Fred Erdman, Doc. Ch. 50 0651/001.

De amendementen van het Vlaams Belang nemen grotendeels een wetsvoorstel over dat in 2004 werd ingediend door VLD, CD&V, SP.a, Spirit en NVA (Wetsvoorstel tot wijziging van de Kieswet met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde van de heren Hans Bonte, Willy Cortois, Herman Van Rompuy, Walter Muls en Geert Bourgeois, St. Kamer 51-0333/1).
Les amendements du Vlaams Belang reprennent en grande partie le texte d'une proposition de loi déposée en 2004 par le VLD, le CD&V, SP.a Spirit et la NVA (Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvoorde, de MM. Hans Bonte, Willy Cortois, Herman Van Rompuy, Walter Muls et Geert Bourgeois, doc. Chambre 51-0333/1).

het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de burgerlijke rechtspleging betreft, ingediend door de heren Geert Bourgeois en Karel Van Hoorebeeke;
la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure civile, déposée par MM. Geert Bourgeois et Karel Van Hoorebeeke ;

het wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen met betrekking tot de rechterlijke organisatie, ingediend door de heren Geert Bourgeois en Karel Van Hoorebeeke.
la proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives à l'organisation judiciaire, déposée par MM. Geert Bourgeois et Karel Van Hoorebeeke.

Dit bleek nog in de parlementaire commissie «Handelsrecht» van 10 mei 2001 bij de bespreking van amendement nr. 20 door de heren Karel Van Hoorebeke en Geert Bourgeois (toen «Volksunie») ingediend op het wetsontwerp van wijziging van de faillissementswet (Zie Parl. St. Kamer, verslag 2000-2001, nr. 1132/013, blz. 68 en vooral 72 en volgende).
Cela apparaissait encore dans la commission parlemetaire «Droit du commerce» du 10 mai 2001 lors de la discussion de l'amendement n° 20 par messieurs Karel Van Hoorebeke et Geert Bourgeois (alors «Volksunie») apporté au projet de loi de réforme de la loi sur les faillittes (Voir Doc. parl. Chambre 2000-2001, n° 1132/013, p. 68 et surtout 72 et suivantes).