Traduction de «heren f erdman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.

­ Sprekers : de heren Lallemand, Foret, Coveliers, mevrouw Willame-Boonen, de heren Verreycken, Anciaux, Boutmans, Jonckheer, de dames Mayence-Goossens, Milquet, de heren Mahoux, Erdman, Loones.
­ Orateurs : MM. Lallemand, Foret, Coveliers, Mme Willame-Boonen, MM. Verreycken, Anciaux, Boutmans, Jonckheer, Mmes Mayence-Goossens, Milquet, MM. Mahoux, Erdman, Loones.

­ Sprekers : de heer Derycke, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, de heer Vautmans, de dames Mayence-Goossens, Thijs, de heren Mahoux, Erdman, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Anciaux, Jonckheer, mevrouw Dua, de heren Devolder, De Decker, mevrouw Lizin.
­ Orateurs : M. Derycke, ministre des Affaires étrangères, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, M. Vautmans, Mmes Mayence-Goossens, Thijs, MM. Mahoux, Erdman, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Anciaux, Jonckheer, Mme Dua, MM. Devolder, De Decker, Mme Lizin.

Overwegende dat Mevr. Linda Moureau-Sevens en de heren Jozef Craeninckx, Fred Erdman, Jacques Frydman, Denis Hardy, Victor Malbecq, Johan Putman, Rudi Schellinck en Francis Delpérée zich kandidaat hebben gesteld voor de vrijgekomen functies van beheerders;
Considérant que Mme Linda Moureau-Sevens et Messieurs Jozef Craeninckx, Fred Erdman, Jacques Frydman, Denis Hardy, Victor Malbecq, Johan Putman, Rudi Schellinck et Francis Delpérée se sont portés candidats aux postes d'administrateurs vacants;

Overwegende dat de heren Erdman, Delpérée, Hardy en Schellinck over een grote ervaring beschikken in de publieke sector;
Considérant que Messieurs Erdman, Delpérée, Hardy et Schellinck possèdent une grande expérience du secteur public;

Artikel 1. De heren F. Erdman en K. Vinck worden ontslagen van de toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 oktober 1937 houdende vaststelling van een grensleeftijd voor elke persoon bij koninklijk of ministerieel besluit benoemd in de instellingen, organismen of actiënvennootschappen van het moederland of kolonie, die bij wet of koninklijk besluit werden tot stand gebracht of opgericht, of waarin het Rijk of de Kolonie, krachtens de wet, een koninklijk besluit, een concessie, een overeenkomst of de statuten vertegenwoordigd is.
Article 1. MM. F. Erdman et K. Vinck sont dispensés de l'applications des dispositions de l'arrêté royal du 14 octobre 1937 fixant une limite d'âge pour toute personne nommée par arrêté royal ou ministériel dans les institutions, organismes ou sociétés par actions de la métropole ou de la colonie institués par une loi ou par un arrêté royal ou dans lesquels l'Etat ou la colonie sont représentés en vertu d'une loi, d'un arrêté royal, d'une concession, d'une convention ou de statuts.

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, tweede lid, van de voornoemde wet van 16 maart 1954, de heren F. Erdman en K. Vinck ontslagen kunnen worden van de toepassing van de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 14 oktober 1937, gelet op hun uitzonderlijke ervaring vanuit hun rijke loopbaan alsook vanuit hun jarenlang lidmaatschap van de raad van bestuur van de Koninklijke Muntschouwburg;
Considérant que, conformément à l'article 15, alinéa 2, de la loi précitée du 16 mars 1954, MM. F. Erdman et K. Vinck peuvent être dispensés de l'application des dispositions de l'arrêté royal précité du 14 octobre 1937, en raison de l'expérience exceptionnelle qu'ils ont acquises au cours de leurs riches carrières mais aussi grâce à l'exercice prolongé de leurs fonctions de membre du conseil d'administration du Théâtre royal de la Monnaie;

Dat de heren EEMAN, ERDMAN en FEAUX zich kunnen laten voorstaan op een ruime bestuurservaring in de openbare sector, verworven in de loop van de verschillende mandaten die ze hebben uitgeoefend, wat getuigt van een onmiskenbare belangstelling voor de openbare sfeer en van een bekwaamheid om een openbare boodschap als deze van Breendonk door te geven;
Que MM. EEMAN, ERDMAN et FEAUX excipent d'une grande expérience dans la gestion du secteur public, acquise au cours des différents mandats qu'ils ont exercés, ceci témoignant d'un intérêt indéniable pour la sphère publique et d'une aptitude à transmettre un message public tel celui de Breendonk;

VERSLAG VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIE VAN ONDERZOEK NAAR DE GEORGANISEERDE CRIMINALITEIT IN BELGIE (Gedr. St. 1-326) Bespreking (Sprekers : de heren Desmedt en Coveliers, verslaggevers; de heren Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans en Van Parys, minister van justitie.)
RAPPORT DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE CHARGEE D'ENQUETER SUR LA CRIMINALITE ORGANISEE EN BELGIQUE (Do c. 1-326) Discussion (Orateurs : MM. Desmedt et Coveliers, rapporteurs, MM. Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans et Van Parys, ministre de la justice.)