Traduction de «heren eerste voorzitters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste voorzitter
premier président

eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
premier président de la Cour de cassation

vice eerste voorzitter
vice-premier président

Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal
Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw en de heren Eerste voorzitters bij de Hoven van Beroep,
Madame et Messieurs les Premiers Présidents des Cours d'appel,

Mevrouw en de heren Eerste voorzitters bij de Arbeidshoven,
Madame et Messieurs les Premiers Présidents des Cours du travail,

De dames en heren eerste voorzitters van de Hoven van beroep,
Madame et Messieurs les premiers présidents des cours d'appel,

De dames en heren eerste voorzitters van de arbeidshoven,
Mesdames et Messieurs les premiers présidents des cours du travail,

In de probatiecommissie werden door de heren eerste voorzitters van de hoven van beroep aangewezen, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 2015: Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen: - voorzitter: de heer Van Santvliet P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
Dans les commissions de probation, ont été désignés par MM. Les premiers présidents des cours d'appel, pour une terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2015: Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Anvers: - président : M. Van Santvliet P., juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers.

In de probatiecommissies, waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heren eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende leden bij ministerieel besluit van 27 augustus 2012 benoemd voor een termijn van drie jaar die ingaat op 1 september 2012.
Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. les premiers présidents des cours d'appel, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 27 août 2012 pour un terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2012.

Bij beschikking van 7 juni 2017 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen zijn vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 4 september 2017, de heren:
Par ordonnance du 7 juin 2017 du président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, ont été désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 4 septembre 2017, MM. :

In de probatiecommissies, waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heren eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende leden bij ministerieel besluit van 31 augustus 2009 benoemd voor een termijn van drie jaar die ingaat op 1 september 2009.
Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. les premiers présidents des cours d'appel, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 31 août 2009 pour un terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2009.

In de probatiecommissies, waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heren eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende leden bij ministerieel besluit van 25 augustus 2006 benoemd voor een termijn van drie jaar die ingaat op 1 september 2006.
Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. Les premiers présidents des cours d'appel, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 25 août 2006 pour un terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2006.

In de probatiecommissies waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heren eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende voorzitters en plaatsvervangende voorzitters aangeduid voor een periode eindigend op 31 augustus 2000.
Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. les premiers présidents des cours d'appel, les présidents et les présidents suppléants ont été désignés pour un terme qui prendra fin le 31 août 2000.