Traduction de «heren didier nicaise » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De mandaten van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van de heren Didier MATRAY, Pierre NICAISE, Marnix VAN DAMME en Dirk VAN GERVEN worden hernieuwd.
Art. 4. Les mandats de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers de MM. Didier MATRAY, Pierre NICAISE, Marnix VAN DAMME et Dirk VAN GERVEN sont renouvelés.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: CHATELLE Marc, te Geldenaken; DE COSTER Thierry, te Amay; HOUART Michel, te Eppe Sauvage (Frankrijk); NICAISE Didier, te Lessen; PIROTTON Jean-Marc, te Dison; ROEDOLF Marc, te Mechelen; DE JONGE Patrick, te Middelkerke; VANAUTRIJVE Peter, te Kluisbergen; VAN WIJNGAERDEN Jan, te Boutersem; WIJCKMANS Romain, te Vilvoorde; LAURENT François, te Eghezée; Mevr. DEVRIESE An, te Kortrijk; De heren: RENARD Eric, te Namen; BIESBROUCK Philiep, te Roeselare; VAN PASSEN Robert, te Antwerpen; Mevr. PAESHUYS Inge, te Stabroek; De heren: ANNAERT Jozef, te Puurs; VAN OVERTVELDT Peter, te Lokeren; LEPIED Jean-Marc, te Charleroi; JACOBS Christian, te Theux; DE CROCK Bart, te Kontich.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: CHATELLE Marc, à Jodoigne; DE COSTER Thierry, à Amay; HOUART Michel, à Eppe Sauvage (France); NICAISE Didier, à Lessines; PIROTTON Jean-Marc, à Dison; ROEDOLF Marc, à Malines; DE JONGE Patrick, à Middelkerke; VANAUTRIJVE Peter, à Kluisbergen; VAN WIJNGAERDEN Jan, à Boutersem; WIJCKMANS Romain, à Vilvorde; LAURENT François, à Eghezée; Mme DEVRIESE An, à Courtrai; MM.: RENARD Eric, à Namur; BIESBROUCK Philiep, à Roulers; VAN PASSEN Robert, à Anvers; Mme PAESHUYS Inge, à Stabroek; MM.: ANNAERT Jozef, à Puurs; VAN OVERTVELDT Peter, à Lokeren; LEPIED Jean-Marc, à Charleroi; JACOBS Christian, à Theux; DE CROCK Bart, à Kontich.

worden de heren Didier Nicaise, te Lessen, en Romain Wijckmans, te Brussel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Marc Demets, te Moeskroen, en Mevr. Martine Moons, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Didier Nicaise, à Lessines, et Romain Wijckmans, à Bruxelles, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de M. Marc Demets, à Mouscron, et Mme Martine Moons, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Tim Hellinckx, te Opwijk, en Philippe Latinis, te Itter, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Romain Wijckmans, te Brussel, en Didier Nicaise, te Lessen, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Tim Hellinckx, à Opwijk, et Philippe Latinis, à Ittre, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Romain Wijckmans, à Bruxelles, et Didier Nicaise, à Lessines, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;