Vertaling van "heren desmedt en foret " (Nederlands → Frans) :

­ Nr. 14 : van de heren Desmedt en Foret, heringediend door de heren Desmedt, Foret en De Decker.
­ Nº 14 : de MM. Desmedt et Foret, redéposé par MM. Desmedt, Foret et De Decker.

­ Sprekers : de heren Desmedt, rapporteur, Foret, mevrouw Willame-Boonen, de heer Caluwé.
­ Orateurs : MM. Desmedt, rapporteur, Foret, Mme Willame-Boonen, M. Caluwé.

worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

1) Mevr. ANDRIES, R. en de heren DESMEDT, A. en MAERTEN, C. , in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de reders ter koopvaardij;
1) Mme ANDRIES, R. et MM. DESMEDT, A. et MAERTEN, C. , au titre de représentants des organisations représentatives des armateurs de la marine marchande;

2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Michel Desmedt en Etienne Micha;
2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Michel Desmedt et Etienne Micha;

- Voorstel van bijzondere wet (de heren Claude Desmedt en Olivier Maingain) tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
- Proposition de loi spéciale (MM. Claude Desmedt et Olivier Maingain) modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989, sur la Cour d'arbitrage.

- Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 6. - Bijlagen bij het verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie, 1-1066, nr. 8.
- Rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 6. - Annexes au rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 7. - Texte adopté par la commission de la justice, 1-1066, n° 8.

- Met een meerderheid van 37 stemmen tegen 8 worden de amendementen nr. 15 en 16 van de heren Desmedt en Foret op artikel 5 niet aangenomen; 4 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Michel Foret, Pierre Jonckheer, Jacqueline Mayence-Goossens.
- A la majorité de 37 voix contre 8, les amendements nos 15 et 16 de MM. Desmedt et Foret à l'article 5 ne sont pas adoptés; 4 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Michel Foret, Pierre Jonckheer, Jacqueline Mayence-Goossens.