Traduction de «heren de laminne de bex » (Néerlandais → Français) :

In de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, onderluitenants van het vliegwezen N. de Laminne de Bex, O. Wauters en C. Talpaert.
Au grade de lieutenant d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, les sous-lieutenants d'aviation de Laminne de Bex N., Wauters O. et Talpaert C.

In dit advies zijn de heren de Laminne de Bex, L. Hendrickx en Steenlant van oordeel dat zij zich niet kunnen uitspreken over het voorontwerp van wet zolang de hierna volgende fundamentele juridische problemen niet zijn opgelost.
Dans cet avis, MM. de Laminne de Bex, L. Hendrickx et Steenlant estiment qu'ils ne peuvent se prononcer sur l'avant-projet de loi tant que les problèmes juridiques fondamentaux suivants ne sont pas résolus.

Art. 3. Aan de heer Gerard de Laminne de Bex wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie est accordée à M. Gerard de Laminne de Bex.

Art. 4. De heer Harold Vincent wordt benoemd tot werkend lid van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van de heer Gerard de Laminne de Bex wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 4. M. Harold Vincent est nommé comme membre effectif du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Gerard de Laminne de Bex dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming van de leden van het Producentencollege, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de heer Matthias Gosselin, ontslagnemend plaatsvervangend lid (FUGEA), wordt vervangen door de heer Yves Vandevoorde, die het mandaat voleindigt; 2° de heer Gérard de Laminne de Bex, ontslagnemend gewoon lid (COMEOS), wordt vervangen door de heer Charles Louis Petit, die het mandaat voleindigt; de heer Charles Louis Petit, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door mevr. Nathalie De Greve, die het mandaat voleindigt; 3° mevr. Marie Cors, ontslagnement plaatsvervangend lid (IEW), wordt vervangen door mevr. Gaëlle Warnant, die het mandaat voleindigt; 4° de verbruikersunie « CRIOC » wordt vervangen door « AB-REOC », die het mandaat voleindigt; de heer Steve Braem, voormalig lid van het CRIOC, blijft lid van AB-REOC en voleindigt het mandaat; de heer Thomas Moureau wordt vervangen door de heer Jan Velghe, die het mandaat voleindigt. Art. 2. Een afschrift van dit besluit wordt aan de leden van het College overgemaakt.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation des membres du Collège des producteurs, les modifications suivantes sont apportées : 1° Matthias Gosselin, membre suppléant démissionnaire (FUGEA), est remplacé par Yves Vandevoorde qui termine le mandat; 2° Gérard de Laminne de Bex, membre effectif démissionnaire (COMEOS), est remplacé par Charles Louis Petit qui termine le mandat; Charles Louis Petit, membre suppléant, est remplacé par Nathalie De Greve qui termine le mandat; 3° Marie Cors, membre suppléant démissionnaire (IEW), est remplacée par Gaëlle Warnant qui termine le mandat; 4° l'association de consommateurs « CRIOC » est remplacée par l' « AB-REOC » qui termine le mandat; Steve Braem ancien membre du CRIOC reste membre effectif pour AB-REOC et termine le mandat; Thomas Moureau est remplacé par Jan Velghe qui termine le mandat Art. 2. Une copie du présent arrêté est notifiée aux membres du Collège.

Artikel 1. Wordt aanvaard het ontslag aangeboden door de heer Gérard de Laminne de Bex, ondervoorzitter van de Raad voor het Verbruik.
Article 1. Est acceptée la démission présentée par M. Gérard de Laminne de Bex, vice-président du Conseil de la Consommation.

Art. 6. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Gérard de Laminne de Bex uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad voor het Verbruik als vertegenwoordiger van de organisaties van de distributie.
Art. 6. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil de la Consommation en qualité de représentant des organisations de la distribution est accordée à M. Gérard de Laminne de Bex.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan ridder Guy HUFKENS en ridder Ernest de LAMINNE de BEX en aan de heren Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES en Johan SWINNEN;
- concession du titre personnel de baron aux chevaliers Guy HUFKENS et Ernest de LAMINNE de BEX, et à MM. Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES et Johan SWINNEN;

Bij ministerieel besluit van 14 december 2004 is het verzoek tot associatie van de heer de Laminne de Bex (ridder), O., notaris ter standplaats Borgworm en van Mevr. Jadin, C. , kandidaat-notaris, om de associatie « de LAMINNE de BEX & JADIN », ter standplaats Borgworm te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2004, la demande d'association de M. de Laminne de Bex (chevalier), O., notaire à la résidence de Waremme et de Mme Jadin, C. , candidat-notaire, pour former l'association « de LAMINNE de BEX & JADIN », avec résidence à Waremme, est approuvée.