Vertaling van "heren dallemagne en tuybens " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze hoorzitting kwamen verschillende sprekers aan bod, zoals onder meer de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (VS) en de Universiteit van Sao Paulo en auteur van de VN-studie over geweld tegen kinderen (2006), mevrouw Anastasie Koudoh, campagnecoördinator voor Plan West-Afrika en de heer Hans De Greve, beleidsmedewerker bij Plan België (zie : verslag van de dames Schelfhout en Zrihen en de heren Dallemagne en Tuybens, stuk Senaat, nr. 4-1349/1).
Lors de cette audition, divers intervenants ont pris la parole, notamment M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo, auteur de l'étude de l'ONU sur la violence contre les enfants, Mme Anastasie Koudoh, coordinatrice des campagnes de Plan en Afrique de l'Ouest, et M. Hans De Greve, chargé de plaidoyer chez Plan Belgique (voir le rapport de Mmes Schelfhout et Zrihen et MM. Dallemagne et Tuybens, doc. Sénat, nº 4-1349/1).

VERSLAG NAMENS DE SENAATSCOMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING EN DE KAMERCOMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN UITGEBRACHT DOOR DE DAMES SCHELFHOUT EN ZRIHEN (S) EN DE HEREN DALLEMAGNE EN TUYBENS (K)
RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PAR MMES SCHELFHOUT ET ZRIHEN (S) ET MM. DALLEMAGNE ET TUYBENS (CH)

— Ingediend door mevrouw Lanjri, de heren Dallemagne, Beke, mevrouw Delvaux, de heren Claes, Elsen, de dames Schelfhout en Smet op 6 maart 2008.
— Déposée par Mme Lanjri, MM. Dallemagne, Beke, Mme Delvaux, MM. Claes, Elsen, Mmes Schelfhout et Smet le 6 mars 2008.

Aanwijzing rapporteur(s): Els Schelfhout, Olga Zrihen, Georges Dallemagne, Bruno Tuybens
Désignation rapporteur(s): Els Schelfhout, Olga Zrihen, Georges Dallemagne, Bruno Tuybens

Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2006, dat in werking treedt op 11 juli 2006, worden de heren André LEMOINE, te Bergen, en Jean DE BREUCK, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques LEFEBVRE, te Oudergem, en Marc DALLEMAGNE, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2006, qui entre en vigueur le 11 juillet 2006, MM. André LEMOINE, à Mons, et Jean DE BREUCK, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de MM. Jacques LEFEBVRE, à Auderghem, et Marc DALLEMAGNE, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen met : - de heer Paulo Sergio Pinheiro, professor - mevrouw Anastasie Koudoh, Plan West-Afrika - de heer Hans De Greve, Plan België 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15,16
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions de : - M. Paulo Sergio Pinheiro, professeur - Mme Anastasie Koudoh, Plan en Afrique de l'Ouest - M. Hans De Greve, Plan Belgique 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15,16

- Bespreking 2007/2008-0 Referendum over het Verdrag van Lissabon.- Ierland.- Energie- en voedselprijzen.- Servië.- Kosovo.- Internationaal Straftribunaal (ICTY).- Indexeringssysteem in België.- " Terugkeer-richtlijn" .- Biobrandstof.- Klimaat.- BTW-verlaging.- Terrorismebestrijding, defensie en veiligheid.- Begroting 2013.- Euromediterrane politiek.- Olympische Spelen.- Justitie, vrijheid 52K1465001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 2-4,13-17,22,25-28 Camille Dieu ,PS - Blz : 4,5,19,22,23 Bruno Tuybens ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 5,6,23,24,27 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 6,7,20,23 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7,8 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 8,9 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Référendum sur le Traité de Lisbonne.- Irlande.- Prix de l'énergie et de l'alimentation.- Serbie.- Kosovo.- Tribunal pénal international (TPIY).- Système d'indexation en Belgique.- " Directive retour" .- Biocarburants.- Climat.- Baisse de la TVA.- Lutte contre le terrorisme, défense et sécurité.- Budget 2013.- Politique euroméditerranéenne.- Jeux olympiques.- Justice, liberté 52K1465001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 2-4,13-17,22,25-28 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4,5,19,22,23 Bruno Tuybens ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 5,6,23,24,27 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 6,7,20,23 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7,8 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 8,9 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Blz : 24,29,30 Bruno Tuybens ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25,30 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 25,26,30,31 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 26-29
- Page(s) : 24,29,30 Bruno Tuybens ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25,30 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 25,26,30,31 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 26-29

- Blz : 19 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 19 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 21 Rita De Bont ,VB - Blz : 21 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 21,22
- Page(s) : 19 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 19 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 21 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 21 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 21,22