Traduction de «heren coulon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bij het arbeidshof van Bergen: - als werkgever : De heren : COULON Patrick te La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy te Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre te Erpen (Namur); VRAIE André te Montigny-le-Tilleul; - als werknemer-arbeider : De heer VAN BAELEN Marcel te Thuillies; - als werknemer-bediende : Mevr. DE VOS Françoise te Leuze; De heren : BOCKLANT Jacques te Péruwelz; FAILLIET Guy te Jumet.
- à la cour du travail de Mons : - au titre d'employeur : MM. : COULON Patrick à La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy à Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre à Erpent (Namur); VRAIE André à Montigny-le-Tilleul; - au titre de travailleur-ouvrier : M. VAN BAELEN Marcel à Thuillies; - au titre de travailleur-employé : Mme DE VOS Françoise à Leuze; MM. : BOCKLANT Jacques à Péruwelz; FALLIET Guy à Jumet.

De heren Coulon en Vander Steichel wensen ten slotte een aantal aanbevelingen te doen.
MM. Coulon et Vander Steichel souhaitent enfin formuler une série de recommandations.

De heren Vander Steichel en Coulon verduidelijken deze voorwaarden.
MM. Vander Steichel et Coulon précisent ces conditions.

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2005 worden de heren Paul Coulon, Gabriel Dewez en Luc Picard, attachés (weddeschaal A6S), op 1 april 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (weddeschaal A5S).
Par arrêté ministériel du 31 août 2005, MM. Paul Coulon, Gabriel Dewez et Luc Picard, attachés (échelle A6S) sont promus par avancement de grade au grade de premier attaché (échelle A5S), à la date du 1 avril 2005.

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de Mevrn. Brigitte Albert, Christine Coulon, Nicole Erpicum, Marie-Christine Motte en Christine Oris alsook de heren Jean-Paul Berlier, Xavier Delacharlerie, Jean-Louis Depas, Paul Henin, Fabrice Henry, Jean-Marc Jadot, Jean-Claude Lair, Claude Lefébure, Paul Lippus, Harold Montulet, Yvan Stenhuse en Didier Vilain.
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold Mmes Brigitte Albert, Christine Coulon, Nicole Erpicum, Marie-Christine Motte et Christine Oris et MM. Jean-Paul Berlier, Xavier Delacharlerie, Jean-Louis Depas, Paul Henin, Fabrice Henry, Jean-Marc Jadot, Jean-Claude Lair, Claude Lefébure, Paul Lippus, Harold Montulet, Yvan Stenhuse et Didier Vilain.

- het Burgerlijke Kruis 1 klasse aan Mevr. Claudine Beguin alsook aan de heren Pierre Coulon, Jean Delroisse en Yvan Groult;
- la Croix civique de 1 classe à Mme Claudine Beguin et à MM. Pierre Coulon, Jean Delroisse et Yvan Groult;

Mevrn. Debrulle, Andrée en Slegers, Sabine en de heren Coulon, Dominique; Maes, Jef en Vassart, Dany, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de loontrekkende arbeiders;
Mmes Debrulle, Andrée et Slegers, Sabine et MM. Coulon, Dominique; Maes, Jef et Vassart, Dany, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés;

worden de heren Olivier COULON, te Aat, en Didier LEWAITE, te Binche, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Stefan DUWELZ, te Péruwelz, en Etienne DE DECKER, te Sint-Pieters-Woluwe, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Olivier COULON, à Ath, et Didier LEWAITE, à Binche, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Stefan DUWELZ, à Péruwelz, et Etienne DE DECKER, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;