Vertaling van "heren collas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dames en heren, de Senaat komt thans in buitengewone vergadering bijeen om hulde te brengen aan de heren Tobback en Van den Brande voor hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum, alsmede aan de heren Colla, De Decker en Kelchtermans naar aanleiding van hun twintigjarig ambtsjubileum.
- Mesdames et Messieurs, le Sénat se réunit aujourd'hui en séance extraordinaire afin de rendre hommage à Messieurs Tobback et Van den Brande pour leurs vingt-cinq années de mandat parlementaire ainsi qu'à Messieurs Colla, De Decker et Kelchtermans à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire.

001 : Wetsvoorstel van de heren Collas en Destexhe.
001 : Proposition de loi de MM. Collas et Destexhe.

- 3-1734 - Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Noreilde, Moureaux, Vandenhove en Collas.
- 3-1734 - N° 1 : Proposition de loi de MM. Noreilde, Moureaux, Vandenhove et Collas.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Caluwé, om gezondheidsredenen, de heren Dubié en Van den Brande, met opdracht in het buitenland, mevrouw Nagy en de heren de Clippele en Morael, wegens ambtsplichten, de heren Colla en Timmermans, wegens andere plichten, de voorzitter, die deelneemt aan een vergadering van de Vereniging van de Senaten van Europa, te Madrid.
M. Caluwé, pour raisons de santé, MM. Dubié et Van den Brande, en mission à l'étranger, Mme Nagy et MM. de Clippele et Morael, pour devoirs de leur charge, MM. Colla et Timmermans, pour d'autres devoirs, ainsi que M. le président, qui assiste à une réunion, à Madrid, de l'Assemblée des Sénats de l'Europe, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, de heren Devolder, Germeaux, Ramoudt, Roelants du Vivier en Vankrunkelsven, met opdracht in het buitenland, de heren Collas, Destexhe, Guilbert en Van den Brande, wegens andere plichten.
Mme Lizin, MM. Devolder, Germeaux, Ramoudt, Roelants du Vivier et Vankrunkelsven, en mission à l'étranger, MM. Collas, Destexhe, Guilbert et Van den Brande, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Voor een meer gedetailleerde informatie verzoek ik u contact te willen opnemen met mijn collega's, de heren Colla (minister van Volksgezondheid) en Pinxten (minister van Landbouw).
Pour une information plus détaillée, je vous prie de prendre contact avec mes collègues, MM. Colla (ministre de la Santé publique) et Pinxten (ministre de l'Agriculture).

Ik beschik nog niet over de lijsten die werden gevraagd aan de heren ministers Van Rompuy, Colla, Peeters en mevrouw De Galan.
Je ne suis pas encore en possession des listes demandées de la part de MM. les ministres Van Rompuy, Colla, Peeters et Mme De Galan.