Vertaling van "heren chirac en schröder in sochi " (Nederlands → Frans) :

Het « incident » dat heeft plaatsgevonden in de ochtend van 19 oktober 2001, te weten het onderhoud tussen de heren Blair, Chirac en Schröder, heeft de indruk gewekt dat er een directorium in de maak was.
L'« incident » qui a eu lieu dans la matinée du 19 octobre 2001, à savoir l'entretien entre MM. Blair, Chirac et Schröder, a donné l'impression qu'on tentait d'installer une espèce de directoire.

Was dit een probleem dat de heren Chirac en Schröder in Sochi besproken hebben met de heer Poetin?
Ce problème a-t-il été abordé avec M. Poutine par Jacques Chirac et Gerhard Schröder à Sochi?

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, op 20 september 2003, dat wil zeggen voordat wij hier met onze werkzaamheden begonnen, hebben de heren Chirac, Blair en Schröder een brief aan de Europese Commissie geschreven om haar te vragen geen afbreuk te doen aan het concurrentievermogen van de chemische industrie.
- Monsieur le Président, le 20 septembre 2003, c’est-à-dire avant que nous commencions nos travaux ici, MM. Chirac, Blair et Schroeder écrivaient à la Commission européenne pour lui demander de ne pas porter atteinte à la compétitivité de l’industrie chimique.

Ten tweede is er nog een ander punt: de heren Chirac en Schröder. Dit zijn overigens twee regeringsleiders die ik werkelijk steun onder bepaalde politieke omstandigheden, zoals in het geval van de oorlog in Irak.
Ensuite, je souhaiterais mentionner le cas du président Chirac et du chancelier Schröder? - deux chefs de gouvernement que je soutiens dans certaines situations politiques, notamment le conflit irakien.

En tot slot zou ik nog het volgende willen zeggen: de heren Chirac en Schröder hebben gezegd dat ze de grondwet willen, ze willen Europeanen zijn, ze willen het Europees Parlement gewoon sterker maken.
En guise de conclusion, je dirai que le président Chirac et le chancelier Schröder ont déclaré qu’ils voulaient la Constitution, qu’ils voulaient être européens, qu’ils voulaient simplement renforcer le Parlement européen.

De Honderdjarige Oorlog is afgelopen, en dat moet de heren Chirac, Schröder en Blair en de rest maar eens duidelijk gemaakt worden.
La guerre de Cent ans est finie et ça, il faut le dire et à Chirac, et à Schröder, et à Blair et aux autres.