Vertaling van "heren caluwe en steverlynck " (Nederlands → Frans) :

De heren Caluwé en Steverlynck stellen bij hetzelfde artikel een amendement nr. 5 voor, dat in het tweede streepje, de woorden « tweede lid » wil vervangen door de woorden « eerste lid, tweede zin ».Volgens de heer Steverlynck gaat het hier om een legistieke verbetering.
MM. Caluwé et Steverlynck déposent, au même article, un amendement nº 5 visant à remplacer, au 2 tiret, les mots « à l'alinéa 2 » par les mots « à l'alinéa 1 , deuxième phrase ». Selon M. Steverlynck, il s'agit en l'espèce d'une amélioration sur le plan de la légistique.

De heren Caluwé en Steverlynck hebben amendement 2 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 2 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

- De heren Caluwé en Steverlynck hebben amendement 3 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
- MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 3 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

Op dit artikel hebben de heren Caluwe en Steverlynck amendement 4 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
À cet article, MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 4 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

- mevr. DEITEREN Caroline en de heren FRANCART Renaud, PEETERS Gert en STEVERLYNCK Joannes, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. DEVRIENDT Diane en de heer BLESIN Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;
- Mme DEITEREN Caroline et MM. FRANCART Renaud, PEETERS Gert et STEVERLYNCK Joannes, en qualité de membres effectifs et Mme DEVRIENDT Diane et M. BLESIN Paul, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;

Eretekens Op voordracht van de Vice-Eerste-Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 10 juli 2016 de volgende burgerlijke eretekens verleend in het kader van het koninklijk besluit van 10 februari 2003 : - Commandeur in de Leopoldsorde : Mevr. Conny AERTS, de heren Henri GERARD, Peter HELLINGS en Rudi PAUWELS; - Commandeur in de Kroonorde : graaf Charles de BROUCHOVEN de BERGEYCK, ridder Godefroid de WOUTERS d'OPLINTER, jonkheer Didier de CALLATA|EY, Mevr. Monica NOLET de BRAUWERE van STEELAND, de heren Peter DE CALUWE, Pierre DEFRAIGNE, Eric-Emmanuel SCHMITT, Ivo VAN HOVE en Hubert VAN HUMBEECK.
Distinctions honorifiques Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, le Roi a accordé, par arrêtés royaux du 10 juillet 2016, les distinctions honorifiques civiles suivantes dans le cadre de l'arrêté royal du 10 février 2003 : - Commandeur de l'Ordre de Léopold : Mme Conny AERTS, MM. Henri GERARD, Peter HELLINGS et Rudi PAUWELS; - Commandeur de l'Ordre de la Couronne : Comte Charles de BROUCHOVEN de BERGEYCK, Chevalier Godefroid de WOUTERS d'OPLINTER, Messire Didier de CALLATA|EY, écuyer, Mme Monica NOLET de BRAUWERE van STEELAND, MM. Peter DE CALUWE, Pierre DEFRAIGNE, Eric-Emmanuel SCHMITT, Ivo VAN HOVE et Hubert VAN HUMBEECK.

- de dames DAVIDTS, Ch. en LEDOUX, K. en de heren DE CLERCQ, J. en STEVERLYNCK, J., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. VANDERSTAPPEN, A. en de heren BLESIN, P., FRANCART, R. en SOENS, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;
- Mmes DAVIDTS, Ch. et LEDOUX, K. et MM. DE CLERCQ, J. et STEVERLYNCK, J., en qualité de membres effectifs et Mme VANDERSTAPPEN, A. et MM. BLESIN, P., FRANCART, R. et SOENS, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;

- de dames Davidts, Ch. en Lombaerts, V. en de heren Coonen, T.; Cuypers, J. en Steverlynck, J., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Adnet, B. en de heer Colin, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;
- Mmes Davidts, Ch. et Lombaerts, V. et MM. Coonen, T.; Cuypers, J. et Steverlynck, J., en qualité de membres effectifs et Mme Adnet, B. et M. Colin, P., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants;

- Mevr. Davidts, C. , en de heren Cuypers, J., en Steverlynck, J., als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de zelfstandigen;
- Mme Davidts, C. , et MM. Cuypers, J., et Steverlynck, J., au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs indépendants;

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 12, 13, 14 en 15 van de heren Caluwé en Steverlynck, voor amendement 34 van de heren Vandenberghe, Caluwé en Thissen en voor de amendementen 16, 18 en 17 van de heren Caluwé en Steverlynck.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 12, 13, 14 et 15 de MM. Caluwé et Steverlynck, pour l'amendement nº 34 de MM. Vandenberghe, Caluwé et Thissen et pour les amendements n 16, 18 et 17 de MM. Caluwé et Steverlynck.