Traduction de «heren brotchi en daems » (Néerlandais → Français) :

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.

30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergadering, Lombardstraat 69) 1. Inoverweggingnemingen - Voorstel van ordonnantie (van de heren Abdallah Kanfaoui, Alain Destexhe, Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Jacques Brotchi) betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de schadelijke gevolgen van magnetische straling door hoogspanningskabels (nr. A-292/1 - 2015/2016). - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mevr. Caroline Persoons, de heer Christos Doulkeridis, Mevr. Julie de Groote, de heer Arnaud Verstraete, Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Vicent De Wolf en Alain Destexhe) ter ondersteuning van de kandidatuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het « Netwerk van creatieve steden » van de UNESCO (nr. A-298/1 - 2015/2016).
- Proposition de résolution (de MM. Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mme Caroline Persoons, M. Christos Doulkeridis, Mme Julie de Groote, M. Arnaud Verstraete, Mme Brigitte Grouwels, MM. Vicent De Wolf et Alain Destexhe) visant à soutenir la candidature de la région de Bruxelles-Capitale au « Réseau des villes créatives » de l'UNESCO (n° A-298/1 - 2015/2016).

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL, de heren Jacques BROTCHI, Willem DRAPS en Abdallah KANFAOUI) tot wijziging van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing met het oog op de afschaffing van de afwijkingsregeling inzake milieuprestaties voor de voertuigen van de ministers van het Gewest (nr. A-243/1 - 2015/2016).
- Proposition d'ordonnance (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, MM. Jacques BROTCHI, Willem DRAPS et Abdallah KANFAOUI) modifiant l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie en vue de supprimer le régime de dérogation accordée aux véhicules des ministres de la Région en matière de performances environnementales (n° A-243/1 - 2015/2016).

Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI en Alain COURTOIS) tot verlaging van de toepasselijke tarieven voor onroerende schenkingen in rechte en in zijdelingse lijn 2016 (nrs A-185/1 en 2 - 2014/2015).
Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI et Alain COURTOIS) visant à réduire les tarifs applicables aux donations immobilières en ligne directe et collatérale (n A-185/1 et 2 - 2014/2015).

Plaatsvervangende leden: Mevr. VAN MAELE Ellen, te Gent; De heer GEERINCKX Kristiaan, te Sint-Katelijne-Waver; Mevr. MARISSAL Sylvie, te Dilbeek; De heer COPPENS Jan, te Brakel; Mevrn.: DAEMS Katleen, te Vorst; MORBOIS Françoise, te Meise; FEYAERTS Monique, te Tervuren; De heren: DUMORTIER Gael, te Oudergem; LECOMTE Peter, te Schilde; Mevr. FRANS Lotte, te Sint-Katelijne-Waver; De heer DECKMYN Jan, te Bredene; Mevr. SCHIETGAT Isabel, te Wortegem-Petegem; De heren: DE KEER Rudi, te Evergem; ZAMMATTIO Thierry, te Mechelen; Mevrn.: CRABS Bérénice, te Leuven; GEERAERTS Virginia, te Elsene; De heren: VAN DOREN Guido, te Zemst; GODITIABOIS Paul, te Lessen; DHONT Vincent, te Bertem; MATHEY Pierre, te Aarlen; Mevr. KELLEN Annick, te Rixensart.
Membres suppléants: Mme VAN MAELE Ellen, à Gand; M. GEERINCKX Kristiaan, à Sint-Katelijne-Waver; Mme MARISSAL Sylvie, à Dilbeek; M. COPPENS Jan, à Brakel; Mmes: DAEMS Katleen, à Forest; MORBOIS Françoise, à Meise; FEYAERTS Monique, à Tervuren; MM.: DUMORTIER Gael, à Auderghem; LECOMTE Peter, à Schilde; Mme FRANS Lotte, à Sint-Katelijne-Waver; M. DECKMYN Jan, à Bredene; Mme SCHIETGAT Isabel, à Wortegem-Petegem; MM.: DE KEER Rudi, à Evergem; ZAMMATTIO Thierry, à Malines; Mmes: CRABS Bérénice, à Louvain; GEERAERTS Virginia, à Ixelles; MM.: VAN DOREN Guido, à Zemst; GODITIABOIS Paul, à Lessines; DHONT Vincent, à Bertem; MATHEY Pierre, à Arlon; Mme KELLEN Annick, à Rixensart.

Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Michel Colson, Serge de Patoul en Jacques Brotchi) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ertoe strekkende een verbod in te voegen op het dragen van tekenen van overtuiging door het personeelsleden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de ziekenhuisverenigingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mme Françoise Schepmans, MM. Michel Colson, Serge de Patoul et Jacques Brotchi) modifiant la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale visant à interdire le port de signes convictionnels par les membres du personnel des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale et des associations hospitalières de la Région de Bruxelles-Capitale.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Monfils, Jeholet, Mathot, Mevr. Deom, de heren Goris en Daems en Mevrn. Roppe en Baeke.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Monfils, Jeholet, Mathot, Mme Deom, MM. Goris et Daems et Mmes Roppe et Baeke.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Boogaerts en Morael, om gezondheidsredenen, de heren Brotchi en Daems, met opdracht in het buitenland, de dames Stevens en Talhaoui, wegens andere plichten.
MM. Boogaerts et Morael, pour raison de santé, MM. Brotchi et Daems, en mission à l'étranger, Mmes Stevens et Talhaoui, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer de Bruyn, om gezondheidsredenen, de heer Daems, in het buitenland, mevrouw Saïdi, de heren Brotchi, Cheron, Ide en Pieters, wegens andere plichten.
M. De Bruyn, pour raison de santé, M. Daems, à l'étranger, Mme Saïdi, MM. Brotchi, Cheron, Ide et Pieters, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Piryns en de heer Morael, om gezondheidsredenen, mevrouw Matz, de heren Brotchi, De Padt en Mahoux, met opdracht in het buitenland, mevrouw Pehlivan en de heren De Groote en Deprez, wegens andere plichten.
Mme Piryns et M. Morael, pour raison de santé, Mme Matz, MM. Brotchi, De Padt et Mahoux, en mission à l'étranger, Mme Pehlivan et MM. De Groote et Deprez, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.