Traduction de «heren beke en delpérée » (Néerlandais → Français) :

— cluster 3 : de heren Beke en Delpérée;
— cluster 3: MM. Beke et Delpérée;

Orde van Leopold II Grootofficier De heren : BEKE, Philippe, 15.11.2014; LUYKX, Jan, 15.11.2014; MERTENS de WILMARS, Vincent, (jonkheer), 15.11.2014; SCHITTECATTE, Jean-Joël, 15.11.2014, ambtenaren van de klasse A5 van de buitenlandse carrière. De heren : GOEMANS, Ivo, 08.04.2015; PORTOCARERO, Herman, 08.04.2015; VAN REMOORTELE, Roland, 08.04.2015, ambtenaren van de klasse A4 van de buitenlandse carrière.
Ordre de Léopold II Grand Officier MM. : BEKE, Philippe, 15.11.2014; LUYKX, Jan, 15.11.2014; MERTENS de WILMARS, Vincent, (jonkheer), 15.11.2014; SCHITTECATTE, Jean-Joël, 15.11.2014, agents de la classe A5 de la carrière extérieure MM. : GOEMANS, Ivo, 08.04.2015; PORTOCARERO, Herman, 08.04.2015; VAN REMOORTELE, Roland, 08.04.2015, agents de la classe A4 de la carrière extérieure.

- Wetsvoorstel van de heren Beke, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée, 5-1560 - Nr. 1. - Advies van de Raad van State, 5-1560 - Nr. 2. - Amendementen, 5-1560 - Nr. 3. - Verslag, 5-1560 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1560 - Nr. 5. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1560 - Nr. 6.
- Proposition de loi de MM. Beke, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée, 5-1560 - N° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 5-1560 - N° 2.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Cheron, Claes, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Cheron, Claes, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

- Mevr. Latinne, D., de heren De Bleecker, E., Louvrier, Ph., Vaes, G., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Jardon-Jeghers, Cl., Pierre, A., de heren Beke, P., Schockaert, Fr., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- Mme Latinne, D., MM. De Bleecker, E., Louvrier, Ph., Vaes, G., en qualité de membres effectifs et Mmes Jardon-Jeghers, Cl., Pierre, A., MM. Beke, P., Schockaert, Fr., en qualité de membres suppléants;

voor de gewestelijke volksraadplegingen: de heren Beke en Delpérée;
pour les consultations populaires régionales : MM. Beke et Delpérée ;

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Anseeuw, om gezondheidsredenen, de dames de Bethune, De Schamphelaere en Van de Casteele, de heren Beke, Cheffert, Delpérée, Germeaux, Paque en Vankrunkelsven, in het buitenland, de heer Van den Brande, wegens andere plichten.
Mme Anseeuw, pour raisons de santé, Mmes de Bethune, De Schamphelaere et Van de Casteele, MM. Beke, Cheffert, Delpérée, Germeaux, Paque et Vankrunkelsven, à l'étranger, M. Van den Brande, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Vanuit de institutionele meerderheid spraken de heren Anciaux en Moureaux, mevrouw Taelman, de heren Beke, Delpérée, Cheron, De Decker, Claes, Mahoux, mevrouw Piryns en mevrouw Khattabi, en ikzelf, naast uiteraard de voorzitster van de commissie en de staatssecretaris.
Du côté de la majorité institutionnelle, sont intervenus MM. Anciaux et Moureaux, Mme Taelman, MM. Beke, Delpérée, Cheron, De Decker, Claes, Mahoux, Mmes Piryns et Khattabi ainsi que votre serviteur, sans parler bien entendu de la présidente de la commission et du secrétaire d'État.

De Vlaamse partijen, geleid door de heren Beke en De Croo, zitten onze vriend De Wever in de haren en De Wever zit zijn ex-vrienden De Croo en Beke in de haren.
Les partis flamands, dirigés par MM. Beke et De Croo, se chamaillent avec De Wever et De Wever se chamaille ses ex-amis De Croo et Beke.