Traduction de «herdt wordt » (Néerlandais → Français) :

De heer DE HERDT MARCEL, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. DE HERDT MARCEL, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Zich baserend op de ramingen van professor Hughes Leclerq en de cijfers van de heer Tom De Herdt (333), maakten zij een schatting van het deel van de toegevoegde waarde van het Kongolese goud dat in Kongo blijft en het deel dat Kongo zonder compensatie verlaat.
Se basant sur les évaluations du professeur Hughes Leclerq et les chiffres de Tom De Herdt (333), ils ont fait une estimation de la part de la valeur ajoutée de l'or congolais restant au Congo et celle qui quitte le Congo sans contrepartie.

DE HERDT, T., « Democracy and the money machine in Zaïre », op. cit., blz. 459.
De Herdt, T., « Democracy and the money machine in Zaïre », op. cit., p. 459.

(33) Leclercq, H., openbare hoorzitting van 30 november 2001 et De Herdt, T., op. cit., blz. 451-452.
(33) Leclercq, H., audition publique du 30 novembre 2001 et De Herdt, T., op. cit., pp. 451-452.

­ op 21 maart 2000, de heer De Herdt, voorzitter van de Belgische Beroepsvereniging van brandweerofficieren;
­ le 21 mars 2000, M. De Herdt, président de l'Association des officiers professionnels des sapeurs-pompiers de Belgique;

De heren De Herdt, Vande Velde en Haumont hebben uitgeweid over de problematiek waarop de brandweerfederaties de aandacht hebben gevestigd, maar bleven vooral stilstaan bij de organisatie van de diensten.
MM. De Herdt, Vande Velde et Haumont ont repris la problématique épinglée par les fédérations des pompiers, mais ont surtout mis l'accent sur l'aspect organisationnel des services.

- de heer De Herdt, J., licentiaat in de rechten, gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. De Herdt J., licencié en droit, stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

De heer De Herdt, J., master in de rechten;
M. De Herdt, J., master en droit;

3° de heer Eddy DE HERDT wordt vervangen door de heer Dirk WAEYTENS als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol;
3° M. Eddy DE HERDT est remplacé par M. Dirk WAEYTENS en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le Gouvernement;

Bij ministerieel besluit van 23 november 2011 is het verzoek tot associatie van de Mevr. De Herdt, J., notaris ter standplaats Hove, en van Mevr. Maes, K., kandidaat-notaris, om de associatie « De Herdt & Maes », ter standplaats Hove te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 23 novembre 2011 la demande d'association de Mme De Herdt, J., notaire à la résidence d'Hove, et de Mme Maes, K., candidat-notaire, pour former l'association « De Herdt & Maes », avec résidence à Hove, est approuvée.