Vertaling van "herbergen grote aantallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

wet van de grote aantallen
loi des grands nombres

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU versterkt de samenwerking met het UNHCR om haar steun efficiënter te maken voor landen die grote aantallen vluchtelingen herbergen, en het beheer van de stromen binnen de EU te verbeteren.
L'UE s'emploie à renforcer encore sa coopération avec le HCR afin de rendre plus efficace son soutien aux pays hébergeant d'importantes populations de réfugiés et d'améliorer la gestion des flux au sein de l'Union européenne.

De EU werkt actief samen met de Verenigde Naties en andere internationale partners om steun te bieden aan landen die grote aantallen vluchtelingen herbergen, en om de vluchtelingenstromen te beheren.
L’UE coopère activement avec les agences des Nations unies et d’autres partenaires internationaux pour aider les pays qui accueillent un grand nombre de personnes déplacées et gérer les flux de réfugiés.

Zij herbergen grote aantallen mensen die vijf jaar moeten wachten op de rechten op grond van deze regelgeving.
Ceux-ci accueillent un grand nombre de personnes, qui doivent attendre cinq ans pour bénéficier de ces droits, comme le prévoit cette loi.

Daarom is het belangrijk dat het hervestigingsprogramma wordt uitgevoerd, aangezien het een eerlijke verdeling mogelijk maakt van de verantwoordelijkheid tot naleving van de internationale verplichtingen tot bescherming van vluchtelingen, en de last zal verlichten voor landen die grote aantallen vluchtelingen herbergen.
C’est pourquoi il est essentiel que le programme de réinstallation soit opérationnel, puisqu’il permettrait une répartition équitable des responsabilités liées au respect des obligations internationales en matière de protection des réfugiés et contribuerait également à réduire la charge qui pèse sur les pays accueillant un grand nombre de réfugiés.

Met het oog op de volksgezondheid is er volstrekt geen reden om uitsluitend in SECA-gebieden striktere emissienormen te hanteren, vooral wanneer men bedenkt dat de kustgebieden in het zuiden tot de dichtstbevolkte gebieden behoren, die ook grote aantallen toeristen herbergen.
Il n'y a aucune raison liée à la santé pour imposer des normes d'émission plus strictes dans les zones de contrôle des émissions de SOx d'autant plus que les régions côtières au sud ont une population plus dense et accueillent davantage de touristes.