Traduction de «herbergen de valleibodems » (Néerlandais → Français) :

Elders, herbergen de valleibodems complexen van omliggende bossen en open milieus: hooiweiden, weilanden, voedselrijke ruigten, vijvers, residuele heischrale graslanden, .Sommige van deze milieus zijn gunstig voor de blauwe vuurvlinder, de watersnip en de grauwe klauwieren, die hun habitats daarin vinden.
Ailleurs, les fonds de vallées abritent des complexes de forêts riveraines et de milieux ouverts : prairies de fauche, pâtures, mégaphorbiaies, étangs, nardaies résiduelles, .Certains de ces milieux sont favorables au cuivré de la bistorte, aux bécassines et aux pies-grièches, qui y trouvent leurs habitats.

Valleibodems rijk aan vuurvlinders herbergen natuurlijk blauwe vuurvlinders».
Les fonds de vallée riches en bistorte accueillent, en toute logique, le cuivré de la bistorte».

De alluviale valleibodems herbergen vochtige en alluviale bossen, terwijl kleine gebieden met ravijn-esdoornbossen hier en daar sommige hellingen van de Lomme bedekken.
Les fonds de vallées alluviaux abritent quant à eux des forêts humides et alluviales, tandis que de petites zones d'érablières de ravins parsèment certains versants de la Lomme.

De valleibodems herbergen alluviale bossen en uitzonderlijke travertijn op de Hoyoux en de Triffoy.
Les fonds de vallées abritent quant à eux des forêts alluviales et d'exceptionnels travertins sur le Hoyoux et le Triffoy.

Sommige van die bosgebieden vormen bovendien het habitat van de middelste bonte specht. De valleibodems herbergen vochtige eikenbossen-essenbossen en alluviale bossen, alsook voedselrijke ruigten.
Certains de ces massifs constituent en outre l'habitat du pic mar. Les fonds de vallées abritent quant à eux des chênaies-frênaies humides et des forêts alluviales, ainsi que des mégaphorbiaies.

De locatie BE33005 werd uitgekozen om de volgende redenen : de locatie « Vallée du Ruisseau de Bolland » is één van de laatste valleien die nog typisch voor valleibodems habitats herbergen in het land van Herve.
Le site BE33005 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site "Vallée du Ruisseau de Bolland" est une des dernières vallées abritant encore des habitats typiques des fonds de vallées dans le pays de Herve.

De valleibodems herbergen vochtige eiken-essenbossen en alluviale bossen.
Les fonds de vallée abritent quant à eux chênaies-frênaies humides et forêts alluviales.

Gemengde of loofbossen herbergen vogels die typisch voor de grote boomgroepen zijn (zwarte ooievaar, zwarte specht, middeldste bonte specht, hazelhoen) terwijl de valleibodem een geschikte habitat biedt voor de ijsvogel.
Des forêts mixtes ou feuillues accueillent des oiseaux typiques des grands massifs forestiers (cigogne noire, pic noir, pic mar, gélinotte des bois) tandis que le fond de vallée procure l'habitat propice au martin-pêcheur.