Vertaling van "herbelegging moet uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

De herbelegging moet uiterlijk bij de stopzetting van de beroepswerkzaamheid gebeuren en binnen een termijn:
Le remploi doit être effectué au plus tard à la cessation de l’activité professionnelle et dans un délai:

§ 4. De herbelegging moet uiterlijk bij de stopzetting van de beroepswerkzaamheid gebeuren en binnen een termijn van 5 jaar vanaf de eerste dag van het belastbaar tijdperk waarin de meerwaarde is verwezenlijkt, of vanaf de eerste dag van het voorlaatste belastbaar tijdperk dat de verwezenlijking van de meerwaarde voorafgaat.
4. Le remploi doit être effectué au plus tard à la cessation de l’activité professionnelle et dans un délai de cinq ans prenant cours le premier jour de la période imposable de réalisation de la plus-value, ou le premier jour de la pénultième période imposable précédant celle de la réalisation de la plus-value.

De eerste maatregel, artikel 44bis, luidt: " de herbelegging moet uiterlijk bij de stopzetting van de beroepswerkzaamheid gebeuren en binnen een bepaalde termijn:
La première mesure, à savoir l'article 44bis, prévoit que « le remploi doit être effectué au plus tard à la cessation de l'activité professionnelle et dans un délai :

De tweede maatregel is die van het gewijzigd artikel 47 §3: " de herbelegging moet uiterlijk bij de stopzetting van de beroepswerkzaamheid gebeuren en binnen een termijn:
La deuxième mesure consiste en l'article 47, §3, dont le texte néerlandais a été modifié : « Le remploi doit être effectué au plus tard à la cessation de l'activité professionnelle et dans un délai :