Vertaling van "heraldiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heraldiek [ blazoen | wapen (heraldiek) | wapenkunde | wapenschild ]
héraldique [ armoiries | blason | écusson ]

heraldiek
héraldique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het gunstig advies van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, dat moet worden nageleefd;
Considérant l'avis positif du Conseil d'héraldique et de vexillologie, auquel il convient de se rallier;

Gelet op het advies van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, gegeven op 28 oktober 2016;
Vu l'avis du Conseil d'héraldique et de vexillologie, donné le 28 octobre 2016;

Gelet op het decreet van 5 juli 1985 tot oprichting van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde van de Franse Gemeenschap van België en tot vaststelling van de vlag, het zegel en het wapen van de steden en gemeenten, artikel 5, gewijzigd bij de decreten van 10 april 2003 en 23 juni 2006;
Vu le décret du 5 juillet 1985 instituant le Conseil d'héraldique et de vexillologie de la Communauté française de Belgique et fixant le drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes, l'article 5 modifié par les décrets du 10 avril 2003 et du 23 juin 2006;

Gelet op het advies van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, gegeven op 13 oktober 2015;
Vu l'avis du Conseil d'héraldique et de vexillologie, donné le 13 octobre 2015;

Mevr. Nathalie DEMARET wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde; §3.
Mme Nathalie DEMARET est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil d'Héraldique et de Vexillologie; § 3.

5. - Wijzigingen van het decreet van 27 april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie Art. 49. In artikel 3, § 3, eerste lid, van het decreet van 27 april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede "meer bepaald de Vlaamse Heraldische Raad," wordt opgeheven; 2° de zinsnede ", meer bepaald de afdeling Heraldiek van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen," wordt opgeheven.
5. - Modifications du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts de la Commission communautaire flamande Art. 49. A l'article 3, § 3, alinéa premier, du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts de la Commission communautaire flamande, modifié par le décret du 12 juillet 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « notamment du Conseil héraldique flamand, » est supprimé ; 2° le membre de phrase « , notamment le département Héraldique de la Commission royale des Monuments et sites, » est supprimé.

Artikel 1. Artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, wordt met een derde streepje aangevuld, luidend als volgt: "- de heer CASTERMAN Louis-Donat als vertegenwoordiger van MR; ".
Article 1. L'article 1, § 2, de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil d'héraldique et de vexillologie, est complété par un troisième tiret rédigé comme suit : « - M. CASTERMAN Louis-Donat au titre de représentant du MR; ».

28 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde.
28 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil d'Héraldique et de Vexillologie.

2. Het Heraldisch Fonds is een waardevolle handschriftenverzameling, die voornamelijk betrekking heeft op adel en heraldiek uit het Ancien Régime.
2. Le Fonds Héraldique est une précieuse collection de manuscrits, qui concerne surtout la noblesse et l’héraldique d’Ancien Régime.

e) Ze worden gekozen op grond van hun expertise inzake adelsrecht, heraldiek en genealogie.
e) Ils sont choisis sur la base de leur expertise en matière de droit nobiliaire, d'héraldique et de généalogie.