Vertaling van "hepatitis b opgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B-virus
virus de l'hépatite B

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

inenting tegen hepatitis B
vaccination antihépatite B

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

catarrale cholangitis | hepatitis A | hepatitis contagiosa | hepatitis epidemica | hepatitis infectiosa | icterus catarrhalis | icterus catarrhalis acutus | icterus catarrhalis epidemicus | icterus mechanicus | icterus simplex | virushepatitis
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

blootstelling aan virale hepatitis
exposition à une hépatite virale

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer bepaald bacteriële infecties, virale infecties, als hepatitis of aids en tenslotte allergische reacties kunnen opgelopen worden als gevolg van vervuilde instrumenten.
Citons en particulier, à cet égard, les infections bactériennes ou virales telles que les hépatites ou le sida ou encore, les réactions allergiques pouvant découler de l'utilisation d'instruments souillés.

U kunt zich voorstellen hoe vreselijk het voor haar moet zijn geweest te moeten wachten op de uitslag. Ze heeft nu ontdekt dat ze hepatitis C heeft opgelopen. Deze verpleegkundige, en vele anderen, zetten hun campagne omtrent dit thema voort.
Imaginez l’angoisse de l’attente du diagnostic: elle a désormais découvert qu’elle avait contracté l’hépatite C. Cette infirmière, comme tant d’autres dans sa situation, continue de se battre pour cette cause.

Tevens zou ik graag zien dat er een amendement komt op de richtlijn inzake biologische agentia uit 2000, om gezondheidswerkers te beschermen tegen HIV en hepatitis C ten gevolge van door naalden opgelopen verwondingen.
J'aimerais également voir un amendement à la directive de 2000 sur les agents biologiques pour protéger les travailleurs de la santé contre la contamination par le VIH et l'hépatite C à partir de blessures causées par des aiguilles de seringues.

Volgens deze vereniging met 300 leden hebben 11 ervan hepatitis B opgelopen, 22 hepatitis C, 1 het HIV-virus en 32 een bacteriologische aandoening, waaronder één geval van tuberculose.
D'après les calculs de cette association qui compte 300 membres, 11 d'entre elles ont contracté une hépatite B ; 22, une hépatite C ; 1, le virus HIV ; 32, des affections bactériologiques dont un cas de tuberculose.

Dankzij deze gegevens kunnen de patiënten die met hepatitis B en/of C zijn besmet, worden geïdentificeerd, evenals de infecties die reeds vóór de ingreep waren gekend en de recent opgelopen infecties.
Les hôpitaux concernés ont transféré les informations sur l'intervention et les résultats des tests sanguins d'hépatites B et C pour chaque patient concerné, sous forme d'une base de données anonyme.

In zes radioboodschappen op achttien zenders worden elke dag de situaties beschreven waarin een persoon het hepatitis C-virus kan hebben opgelopen. Die boodschappen zetten aan tot opsporing.
Six messages radio, diffusés sur dix-huit stations, décrivent tous les jours des situations dans lesquelles une personne a pu contracter le virus de l'hépatite C. Ces messages incitent au dépistage.

Bovendien weten we nu dat heel wat mensen die het hepatitis C-virus hebben opgelopen, een grote kans hebben om cirrose of leverkanker te krijgen.
En outre, on sait aujourd'hui qu'une quantité non négligeable de personnes qui ont contracté le virus de l'hépatite C présentent un risque important de cirrhose ou de cancer du foie.

Het lijkt mij nuttiger ons nu te concentreren op de niet ontdekte gevallen van hepatitis C. In België hebben ongeveer 100.000 personen het virus opgelopen, maar 70% van die personen weten niet dat ze besmet zijn.
Il me semble plus utile de se concentrer aujourd'hui sur les cas d'hépatite C méconnus. Il y a en Belgique ± 100.000 personnes ayant contracté le virus, dont 70% ignorent encore qu'elles sont infectées.