Vertaling van "henry kissinger toen hij werd bekritiseerd " (Nederlands → Frans) :

Hij vertelde dat Henry Kissinger, toen hij werd bekritiseerd om het isolationistische beleid van de Verenigde Staten, met name ten aanzien van de Europese Unie, antwoordde:"Er is geen collega-minister van Buitenlandse Zaken, noch een telefoonnummer dat ik kan bellen om met Europa te praten".
Il lui a dit que, lorsque Henry Kissinger avait été critiqué pour la position isolationniste des États-Unis, notamment vis-à-vis de l’Union européenne, celui-ci avait répondu: «Je n’ai pas d’homologue ministre des affaires étrangères, ni de numéro de téléphone à appeler pour parler à l’Europe».

De extreem-linkse leider Hamma Hammami werd op de luchthaven van Tunis zwaar afgetuigd door een twintigtal agenten in burger toen hij terugkwam van een reis tijdens welke hij op de zender Al-Jazeera het regime had bekritiseerd.
Quant au leader d'extrême gauche Hamma Hammami, il s'est violemment fait tabasser à l'aéroport de Tunis par une vingtaine de policiers en civil, alors qu'il revenait d'un voyage où il avait critiqué le régime sur la chaîne Al Jazeera.