Traduction de «henri simons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet van Dalton-Henry | wet van Henry
loi de Henry

syndroom van Barraquer-Simons
lipodystrophie partielle acquise

incisie van Henry
incision de Henry

reactie van Henry
sérofloculation palustre de Henry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.

Art. 2. De heer Henri Simons wordt benoemd tot lid van de Raad van bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten, ter vervanging van de heer Frédéric Delcor, ontslagnemend, wiens mandaat hij voltooit.
Art. 2. M. Henri Simons est nommé membre du Conseil d'administration du Palais des Beaux-Arts, en remplacement de M. Frédéric Delcor, démissionnaire, dont il achève le mandat.

Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Commissie Biometrische paspoorten
Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Passeports biométriques

De Stad Brussel, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Freddy Thielemans, Burgemeester, de heer Henri Simons, Schepen van Stedenbouw en de heer Marc Frère, Stadssecretaris;
La Ville de Bruxelles, représentée par son Collège des Bourgmestre et Echevins en la personne de M. Freddy Thielemans, Bourgmestre, M. Henri Simons, Echevin de l'Urbanisme et de M. Marc Frère, Secrétaire communal;

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 7 juli 1999, onder het nr. 14.0270.07 aan Mevr. Hélène Poismans, gevestigd te 4000 Luik, place Henri Simon 8, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 juli 2014).
Par arrêté ministériel du 18 mars 2004, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, par arrêté ministériel du 7 juillet 1999, sous le n° 14.0270.07, à Mme Hélène Poismans, établie place Henri Simon 8, à 4000 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 juillet 2014).

Emilio Colombo, die Voorzitter was toen het Parlement nog niet rechtstreeks werd gekozen, en de Voorzitters van na 1979: Simone Veil, Lord Plumb, ook bekend als Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, die nog steeds lid is van het Parlement, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, die ook nog steeds lid is van het Parlement, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine en Pat Cox.
Emilio Colombo, Président du Parlement avant les élections au suffrage universel direct, puis, à partir de 1979: Simone Veil, Lord Plumb, également connu sous le nom de Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, qui est encore avec nous ici, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, qui est encore député européen, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine et Pat Cox.

Zoals Henri de Saint-Simon schreef, hebben wij op een dergelijk moment behoefte aan een kracht die in staat is de behoeften te verenigen, de bewegingen te concentreren, de belangen te groeperen en de verbintenissen te bekrachtigen.
Comme l’a écrit Henri de Saint-Simon, ce qu’il faut dans ces moments-là, c’est une force capable de rassembler les aspirations, de faire converger les mouvements et de rendre les intérêts réciproques et les engagements fermes.

- de heer Henri Simons, Schepen van de Stedebouwkunde van de Stad Brussel;
- M. Henri Simons, Echevin de l'Urbanisme de la Ville de Bruxelles;

Mevr. Hélène Poismans, gevestigd te 4000 Luik, Place Henri Simon 8, onder het nummer 14 0270 07;
Mme Hélène Poismans, établi à 4000 Liège, place Henri Simon 8, sous le numéro 14 0270 07;