Vertaling van "henegouwen mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Henegouwen
Hainaut

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

provincie Henegouwen
province du Hainaut

Maatschappij van Openbaar Vervoer van Henegouwen
société de transport en commun du Hainaut

Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | INTERSUD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2018, is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het arbeidsauditoraat Henegouwen, mevr. Ruscart M., medewerker op arbeidsovereenkomst bij dit auditoraat, afdeling Doornik;
Par arrêté royal du 18 janvier 2018, est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire à l'auditorat du travail du Hainaut, Mme Ruscart M., collaborateur sous contrat à cet auditorat, division Tournai ;

- stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van koophandel Henegouwen, Mevr. Dehandschutter, M.
- stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de commerce du Hainaut, Mme Dehandschutter, M.

stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Henegouwen, Mevr. Simeoni C., deskundige op arbeidsovereenkomst bij de Steundienst van het College van hoven en rechtbanken;
stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement du Hainaut, Mme Simeoni C., expert sous contrat au Service d'Appui du Collège des cours et tribunaux;

stagiair in de graad van griffier bij de politierechtbank Henegouwen, Mevr. Maillet C., medewerker bij de griffie van de Franstalige politierechtbank Brussel;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de police du Hainaut, Mme Maillet C., collaborateur au greffe du tribunal de police francophone de Bruxelles;

stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, mevr. Herbiet E.;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance du Hainaut, Mme Herbiet E.;

- zijn aangewezen, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de duur van één jaar : - voor de provincie Namen : Mevr. Losseau, M., als effectief lid, met ingang van 19 september 2016; - voor de provincie Henegouwen : Mevr. Sabiau, A., als plaatsvervangend lid, met ingang vanaf heden.
- sont désignées, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : Mme Losseau, M., en qualité de membre effectif, à partir du 19 septembre 2016; - pour la province du Hainaut : Mme Sabiau, A., en qualité de membre suppléant, à partir de ce jour.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 18 september 2016 : - zijn aangewezen tot rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016 : - Mevr. Anciaux Henry de Faveaux, F.; - Mevr. De Schrijver, V. ; - Mevr. Lierneux, D., rechters in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 18 septembre 2016 : - sont désignées aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016 : - Mme Anciaux Henry de Faveaux, F.; - Mme De Schrijver, V. ; - Mme Lierneux, D., juges au tribunal de première instance du Hainaut.

- is Mevr. De Becker, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016. is Mevr. Chardon, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot beslagrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016.
- Mme De Becker, A., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016. - Mme Chardon, M., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge de saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016.

Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 15 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van Mevr. T'Kint, T., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 oktober 2016.
Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 15 juillet 2016 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de Mme T'Kint, T., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 octobre 2016.

- zijn de aanwijzingen tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen, hernieuwd voor een termijn van twee jaar van met ingang van 1 september 2016 : - Mevr. Barnich, F.; - Mevr. Cowez, J.; - de heer Hourdiaux, F.; - Mevr. Lebeau, L.; - Mevr. Lessoye, Ch., rechters in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.
- sont les désignations aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, renouvelées pour un terme de deux ans, prenant cours le 1 septembre 2016 de : - Mme Barnich, F.; - Mme Cowez, J.; - M. Hourdiaux, F.; - Mme Lebeau, L., - Mme Lessoye Ch., juges au tribunal de première instance du Hainaut.