Vertaling van "henegouwen en luik zijn beide risicofactoren aanwezig " (Nederlands → Frans) :

In de provincies Henegouwen en Luik zijn beide risicofactoren aanwezig en liggen de cijfers met betrekking tot de sterfte vóór 75 jaar merkelijk hoger, vooral in Henegouwen.
Le Hainaut et Liège sont les deux provinces qui cumulent ces facteurs de risques et qui se caractérisent par des taux de mortalité avant 75 ans bien supérieurs, le Hainaut en particulier.

— derde en vierde lid : ter uitvoering van een bijzondere wet regelt het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel, beide aan te nemen met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen, op voorwaarde dat de meerderheid van de leden aanwezig is, de overige voorwaarden waaronder en de wijze waarop deze organen in bijvoorbeeld Antwerpen, Brussel of Luik kunnen worden opgericht.
— alinéas 3 et 4 : en exécution d'une loi spéciale, le décret ou la règle visée à l'article 134, qui doivent être adoptés tous deux à la majorité des deux tiers des voix exprimées, à condition que la majorité des membres soit présente, règle les autres conditions et le mode suivant lesquels de tels organes territoriaux intracommunaux peuvent être créés par exemple à Anvers, à Bruxelles ou à Liège.

Art. 4. De betrekkingen van eerste attaché van de Directies Luik en Henegouwen van het Overkoepelend Directoraat-generaal Plaatstelijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid kunnen slechts vacant worden verklaard bij het definitieve vertrek van één van beide directeurs.
Art. 4. Les postes de premier attaché des Directions de Liège et du Hainaut de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé ne pourront être déclarés vacants qu'au départ définitif d'un des deux directeurs.

3° voor de veebeslagen gelegen in de provincies Henegouwen, Waals-Brabant, Luik, Namen en Luxemburg : per rund dat aanwezig is op het ogenblik van de jaarlijkse uitgave van de inventaris voor de registratie en de opvolging : BEF 50.
3° pour les troupeaux localisés dans les provinces de Hainaut, du Brabant wallon, de Liège, de Namur et de Luxembourg : par bovin présent au moment de l'édition annuelle de l'inventaire pour l'enregistrement et le suivi : BEF 50.