Traduction de «hen werd opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Wat de afgelopen jaren werd opgebouwd als « afgeleide rechten » in de sociale zekerheid geldt voor hen niet.
Tout ce qui a été mis sur pied ces dernières années en fait de « droits dérivés » de sécurité sociale ne compte pas pour ces femmes.

Jarenlang hebben onze medeburgers het gevoel gehad dat Europa zonder hen werd opgebouwd, dat zij totaal niet gekend werden in de dikwijls belangrijke besluiten die in hun naam werden genomen.
Pendant des années, nos concitoyens ont eu le sentiment que l’Europe se faisait sans eux, qu’ils n’étaient associés en rien aux décisions, souvent importantes, que l’on prenait en leur nom.