Traduction de «hen vertegenwoordigt meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Verdachten of beklaagden dienen het recht te hebben de advocaat die hen vertegenwoordigt onder vier ogen te ontmoeten, onder meer voordat de verdachte of de beklaagde door de politie of een andere rechtshandhavings- of rechterlijke instantie wordt verhoord.
(11) Toute personne soupçonnée ou poursuivie devrait avoir le droit de rencontrer en privé l'avocat qui la représente, notamment avant d'être interrogée par la police ou d'autres services répressifs ou par des autorités judiciaires.

Er wordt bijvoorbeeld voorgesteld dat niet-ingeschreven leden niet meer, zoals thans het geval is, zelf mogen beslissen wie hen vertegenwoordigt.
Par exemple, il est proposé que les députés non inscrits ne puissent plus décider eux-mêmes qui les représente, comme c’est le cas actuellement.

De niet-aftrekbaarheid van de afvalstoffenheffing treft daarenboven vooral de stortplaatsen, omdat voor hen de heffing meer dan de helft van het totaal bedrag aan stortrechten vertegenwoordigt.
En outre, la non-déductibilité de la redevance sur les déchets concerne principalement les décharges, parce que, pour elles, la redevance représente plus de la moitié du montant total des droits de déversement.

Daaruit vloeit voort dat de decreetgever, door een systeem van programmering van de bedden in de rustoorden en de rust- en verzorgingstehuizen in te voeren, waarbij rekening wordt gehouden met de actoren van de sector van de rustoorden in het Franse taalgebied, en onder meer met de omvang van de commerciële privésector, die 56 pct. van het totale aantal erkende bedden vertegenwoordigt, een maatregel heeft genomen die in verband staat met de doelstellingen die in het kader van het beleid betreffende de zorgverstrekking en in het kader van het bejaardenbeleid worden nagestreefd, en die bestaat in een rationalisatie van het aanbod van beschikbare bedden teneinde de bejaarden een daadwerkelijke keuze te bieden wat betreft de aard en de lokalisatie van de aan hen verstrekte zorg.
Il résulte de ceci que le législateur décrétal, en établissant un système de programmation des lits dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins, lequel tient compte des acteurs du secteur des maisons de repos dans la région de langue française, notamment de l'importance du secteur privé commercial qui représente 56 p.c. du total des lits agréés, a adopté une mesure en rapport avec les objectifs poursuivis, dans le cadre de la politique de dispensation de soins et de la politique du troisième âge, et qui consiste en une rationalisation de l'offre de lits disponibles afin d'offrir à la population âgée un choix effectif quant à la nature et à la localisation des soins.

11. steunt de Commissie in haar communicatiestrategie, die tot doel heeft de burgers van de lidstaten en de kandidaat-landen, die via verzoekschriften aan het Parlement al te kennen hebben gegeven dat zij belang hechten aan een rechtstreeks en doorlopend contact met de rechtstreeks gekozen instelling die hen vertegenwoordigt, meer inzicht te geven in de uitbreiding; draagt bij tot dit streven met de opening van de eerste informatiebureaus van het EP in vier kandidaat-landen die later dit jaar is gepland en steunt de inspanningen om de uitvoering van de communicatiestrategie voor elk land te decentraliseren;
appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats qui ont déjà manifesté, par le biais de pétitions au Parlement, l'intérêt qu'ils portent à un contact direct, suivi et constant, avec l'Institution directement élue qui les représente; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays;

31. wijst met klem op de noodzaak dat de horizon van de Wit-Russische burgers waar het de media en de voorlichting betreft, wordt opengebroken en verbreed, teneinde hen in staat te stellen meer kennis en begrip te vergaren over wat de EU vertegenwoordigt, en verzoekt de Commissie vanuit dat oogpunt de uitzending van televisie- of radioprogramma's te bevorderen vanuit de kandidaat-landen en buurlanden zoals Litouwen of Polen, die op het gehele Wit-Russische grondgebied kunnen worden ontvangen;
31. insiste sur la nécessité d'ouvrir et d'élargir l'horizon médiatique et informationnel pour les citoyens biélorusses, afin de permettre une meilleure connaissance et compréhension de ce que représente l'UE, et sous cet angle invite la Commission à promouvoir des programmes télévisuels ou radiophoniques à partir de pays candidats et voisins comme la Lituanie ou la Pologne, captables sur l'ensemble du territoire biélorusse;