Vertaling van "hen heeft duidelijk en overtuigend uiteengezet waarom " (Nederlands → Frans) :

Elk van hen heeft duidelijk en overtuigend uiteengezet waarom dit jaar belangrijk is.
Vous avez tous expliqué avec clarté et conviction les raisons pour lesquelles cette année est importante.

2. a) Als dat cijfer correct is, waarom worden de lichamelijke vereisten voor die functie dan niet duidelijker uiteengezet in de functieomschrijving op de website van Selor (bij aanvang van de selectie kan men zelfs vermelden dat men een handicap heeft, zoals dat voor alle andere betrekkingen bij de administratie het geval is)? b) Bij de politie en het leger worden die lichamelijke vereisten wel uitdrukkelijk vermeld.
2. a) Si ce chiffre est exact, pourquoi ne précise-t-on pas plus les conditions physiques d'accès à la fonction dans le descriptif publié par le Selor sur son site (on peut même mentionner qu'on souffre d'un handicap en début de sélection, comme pour tous les autres jobs de l'administration)? b) Dans la police et l'armée, elles sont explicites.

Voorzitter Barroso heeft duidelijk uiteengezet waarom het Grondwettelijk Verdrag beter is dan de bestaande Verdragen.
La président Barroso a très bien expliqué pourquoi le traité constitutionnel valait mieux que les Traités existants.