Traduction de «hen heeft bezocht » (Néerlandais → Français) :

Met geen van deze opties kunnen binnenlandse en roamingaanbieders de hen opgelegde verplichtingen nakomen, namelijk dat zij niet mogen verhinderen dat de klant toegang heeft tot gereguleerde dataroamingdiensten die rechtstreeks op het bezochte netwerk worden aangeboden door een alternatieve roamingaanbieder.
En particulier, aucune d’entre elles ne permet de donner effet à l’obligation imposée aux fournisseurs nationaux et aux fournisseurs de services d’itinérance alternatifs consistant à ne pas empêcher les clients d’accéder aux services de données en itinérance réglementés fournis directement par un fournisseur de services d’itinérance alternatif sur un réseau visité.

Ik weet dat commissaris Ferrero-Waldner persoonlijk sterk betrokken is bij de verpleegsters en dat ze hen heeft bezocht en heeft gesproken met president Khaddafi.
Je sais que Mme Ferrero-Waldner, pour la Commission, a personnellement été très impliquée et engagée au nom des infirmières et qu’elle leur a rendu visite et discuté avec le président Kadhafi.

In aansluiting op deze ronde tafel heeft de heer Moreels in 2002 ook Burundi bezocht, waar hij contacten had met sleutelfiguren uit de verschillende politieke groeperingen (regeringszijde, oppositie en rebellen) met de bedoeling om hen aan te zetten om op een geweldloze manier samen te onderhandelen.
Faisant suite à cette table ronde, M. Moreels a aussi visité le Burundi en 2002, où il a eu des contacts avec des figures clés provenant de différents groupes politiques (le gouvernement, l'opposition et les rebelles) avec l'intention de les stimuler à négocier de manière pacifique.