Vertaling van "hen geldende regelgeving " (Nederlands → Frans) :

46. Dit snel veranderende en dynamische onderscheid heeft tot dusverre geen problemen voor de Commissie met zich meegebracht, maar heeft toch verontrusting veroorzaakt onder verrichters van niet-economische diensten die meer rechtzekerheid aangaande de voor hen geldende regelgeving wensen.
46. Bien que le caractère changeant et dynamique de cette distinction n'ait pas à ce jour engendré de problèmes dans la pratique de la Commission, il suscite des préoccupations, notamment parmi les fournisseurs de services non économiques, lesquels souhaitent obtenir une plus grande sécurité juridique quant à leur environnement réglementaire.

De portal «Uw Europa - Bedrijfsleven» biedt de Europese ondernemingen een directere toegang tot informatie die hen interesseert, met name over de geldende regelgeving, niet alleen in de Europese Unie, maar ook in elk van de lidstaten.
Le portail « l'Europe est à vous - Entreprises » propose aux entrepreneurs européens un accès plus direct aux informations qui les intéressent, notamment en leur fournissant des données sur les dispositions en vigueur non seulement dans l'Union européenne mais aussi dans chacun des États membres.

Inspecteurs mogen het vistuig zo fotograferen dat kenmerken die volgens hen niet in overeenstemming zijn met de geldende regelgeving, duidelijk in beeld worden gebracht; in dat geval worden de gefotografeerde elementen in de verslagen vermeld en worden kopieën van de foto's aan de kopie van het verslag aan de vlaggenstaat gehecht.
L'inspecteur peut photographier l'engin de pêche de manière à faire apparaître les caractéristiques qui, à son avis, ne sont pas conformes au règlement en vigueur, auquel cas les éléments photographiés sont énumérés dans le rapport et des copies des photographies sont jointes en annexe à la copie du rapport destinée à l'État du pavillon.

Met het oog op een gecoördineerde uitvaardiging en uitvoering van verplaatsingsbevelen kunnen het Vlaamse Gewest en de provincies en gemeenten het geheel of een deel van de bevoegdheden en beslissingen die aan hen overeenkomstig de geldende regelgeving over verplaatsingsbevelen met betrekking tot alle nutsleidingen en kabels toekomen, door De Werkvennootschap in hun naam laten uitoefenen en uitvoeren.
En vue d'une promulgation et exécution coordonnées d'ordres de déplacement, la Région flamande et les provinces et communes peuvent faire exercer et effectuer par la « Werkvennootschap » en leur nom, l'ensemble ou une partie des compétences et décisions qui leur incombent en vertu de la réglementation en vigueur en matière d'ordres de déplacement concernant tous les canalisations d'utilité et câbles.

Onverminderd de bepalingen van § 2 behouden ze eveneens de toelagen, vergoedingen of premies en de andere voordelen die zij kregen vóór hun overdracht overeenkomstig de hen geldende regelgeving, voor zover de voorwaarden voor toekenning ervan in het Commissariaat-generaal voor Toerisme blijven bestaan.
Sans préjudice des dispositions du § 2, ils conservent également les allocations, les indemnités ou les primes et les autres avantages dont ils bénéficiaient avant leur transfert conformément à la réglementation qui leur était applicable, pour autant que les conditions de leur octroi subsistent au Commissariat général au Tourisme.

1° de benaming van de graad met de nadere kwalificatie en in voorkomend geval de specificatie en desgevallend de andere benaming(en) dat (die) door de partnerinstelling(en) kan (kunnen) worden afgeleverd krachtens de voor haar (hen) geldende regelgeving indien de regelgeving geldend voor die partnerinstelling(en) dit toelaat;
1° la dénomination du degré avec ajout des qualifications plus détaillées et le cas échéant, la spécification et éventuellement, le/les autre(s) titre(s) pouvant être accordés par la/les institution(s) partenaire(s) en vertu de la réglementation dont elle(s) relève(nt) lorsque la réglementation applicable à cette/ces institution(s) partenaire(s) le permet;

1° de benaming van doctor met de nadere kwalificatie en de andere benaming(en) dat (die) door de partneruniversiteit(en) kan (kunnen) worden afgeleverd krachtens de voor haar (hen) geldende regelgeving indien de regelgeving geldend voor die universiteit(en) dit toelaat met vermelding van het studiegebied en in voorkomend geval de afstudeerrichting;
1° la dénomination de docteur avec ajout des qualifications plus détaillées et le(s) autre(s) titre(s) que l'/les université(s) partenaire(s) peut (peuvent) délivrer conformément à la réglementation qui s'applique à elle(s) lorsque la réglementation applicable à ces universités le permet avec mention de la discipline et le cas échéant, de l'orientation diplômante;

2.1. de benaming van de graad doctor met de nadere kwalificatie en de andere benaming(en) dat (die) door de partneruniversiteit(en) kan (kunnen) worden afgeleverd krachtens de voor haar (hen) geldende regelgeving
2.1. la dénomination du grade de docteur avec les qualifications plus détaillées et la/les autre(s) titre(s) pouvant être délivré(s) par la/les université(s) partenaire(s) en vertu de la réglementation applicable

2.1. de benaming van de graad met de nadere kwalificatie, in voorkomend geval de specificatie met de afstudeerrichtingen en desgevallend de andere benaming(en) dat (die) door de partnerinstelling(en) kan (kunnen) worden afgeleverd krachtens de voor haar (hen) geldende regelgeving
2.1. la dénomination du grade avec les qualifications plus détaillées, le cas échéant la spécification avec les orientations diplômantes et éventuellement le/les autre(s) titre(s) pouvant être délivré(s) par la/les institution(s) partenaire(s) en vertu de la réglementation applicable à elles;