Traduction de «hen geen gunstigere » (Néerlandais → Français) :

Voor de bijkantoren die in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd door een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die ressorteert onder het recht van een derde staat, geldt geen enkele specifieke communautaire regel, behalve dat voor hen geen gunstigere regeling geldt dan voor de bijkantoren van beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging uit de Europese Economische Ruimte.
Les succursales établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen par une société de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'un Etat tiers ne sont soumises à aucune règle particulière d'ordre communautaire, si ce n'est qu'elles ne peuvent bénéficier d'un régime plus favorable que les succursales de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de l'Espace économique européen.

Gevolg hiervan kan zijn dat heel wat « kleine » VZW's hun maatschappelijke zetel verplaatsen naar een voor hen gunstigere regio waar geen tweede boekhouding dient bijgehouden te worden.
Par conséquent, de nombreuses « petites » ASBL peuvent être tentées de transférer leur siège social dans une région plus favorable où une double comptabilité n'est pas obligatoire.