Traduction de «hen ecologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jonge hen die nog niet legklaar is | nog niet legrijpe jonge hen
poulette | poulette élevée pour la ponte | poulette future pondeuse

ecologische beweging
mouvement écologiste

ecologische partij [ groene partij ]
parti écologiste

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

ecologisch veldonderzoek uitvoeren | ecologisch veldonderzoek verrichten
effectuer des enquêtes écologiques

ecologische data analyseren | ecologische gegevens analyseren
analyser des données écologiques

ecologische abondantie | ecologische abondantie/relatieve dichtheid
abondance écologique | population (spécifique)

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
évaluation écologique

ecologische beginselen | ecologische principes
principes écologiques

ecologische norm
norme écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de Unie voortdurend aandacht besteed aan de informatiemaatschappij, biotechnologie en ecologische innovaties zou hen daarbij moeten helpen.
L'Union devrait pouvoir les y aider en maintenant son attention sur des domaines comme la société de l'information, la biotechnologie et l'éco-innovation.

Doel is de plattelandsgebieden en ‑gemeenschappen in staat te stellen om in te gaan op de talrijke uitdagingen en kansen die de 21e eeuw voor hen op economisch, sociaal en ecologisch vlak in petto heeft.
Ils ont pour objectif de donner aux zones et communautés rurales les moyens de relever les défis et de saisir les possibilités, de nature très variée - économique, sociale ou environnementale -, qui les attendent au XXI siècle.

De leden van die Raad zullen worden aangewezen door de regering, die ernaar zal streven hen naar gelang van hun competentie en/of representativiteit borg te laten staan voor de ecologische, economische, actuariële en sociale dimensie van het systeem.
Ses membres seront désignés par le gouvernement avec la volonté qu'ils apportent, via leur compétence et/ou leur représentativité, une caution environnementale, économique, actuarielle et sociale au système.

Art. 50. De auteurs van technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudies, EPB-verantwoordelijken en EPB-certificeerders zijn verplicht de door de Regering georganiseerde permanente opleidingen te volgen om op de hoogte te blijven van de evolutie van de EPB-regelgeving en van de middelen die hen ter beschikking gesteld worden.
Art. 50. Les auteurs d'étude de faisabilité technique, environnementale et économique, les responsables PEB et les certificateurs PEB sont tenus de suivre les formations permanentes organisées par le Gouvernement qui ont pour but de les informer de l'évolution de la réglementation PEB et des outils mis à leur disposition.

Art. 8. De werknemers kunnen met ecocheques alleen de producten of diensten van ecologische aard aankopen die expliciet opgenomen zijn op de lijst in bijlage bij collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 bis. Als de ecocheques voor het eerst aan de betrokken werknemers worden afgegeven informeert de werkgever hen met alle dienstige middelen over de inhoud van bovenvermelde lijst.
Art. 8. Les travailleurs ne peuvent acquérir avec des éco-chèques que les produits ou services à caractère écologique mentionnés expressément dans la liste jointe à la convention collective de travail n° 98 conclue au sein du Conseil national du travail, modifiée par la convention collective de travail n° 98 bis. Lors de la première remise d'éco-chèques aux travailleurs, l'employeur les informe du contenu de la liste susmentionnée par tous moyens utiles.

In het kader van de uitvoering van de kaderrichtlijn mariene strategie moesten de lidstaten uiterlijk op 15 oktober 2012 een initiële beoordeling van de staat van hun mariene wateren indienen en hun omschrijving van "goede ecologische toestand" en de ter verwezenlijking daarvan door hen vastgestelde streefcijfers meedelen.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», les États membres devaient soumettre, au plus tard le 15 octobre 2012, une évaluation initiale de l’état de leurs eaux marines, la définition qu’ils confèrent à la notion de «bon état écologique» et les objectifs qu’ils ont fixés pour parvenir à leurs fins.

De campagne is erop gericht mensen bewust te maken van de ecologische, economische, sociale en persoonlijke gevolgen van het onduurzame gebruik van hulpbronnen en hen ertoe aan te zetten hun consumptiepatronen en consumptiegedrag te veranderen.
Son objectif est de sensibiliser la population aux conséquences environnementales, économiques, sociales et personnelles que peut avoir une utilisation non durable des ressources et de susciter une modification des modes et des comportements de consommation.

In dit voorstel wordt rekening gehouden met wat hen bezighoudt, zoals blijkt uit de opgedreven inspanningen voor afzetbevordering van onze wijn op de exportmarkten en de beperking van de rooiregeling in ecologisch gevoelige gebieden", aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling".
La proposition que nous présentons aujourd’hui tient compte des préoccupations exprimées, notamment en renforçant la promotion de nos vins sur les marchés d’exportation et en limitant l’arrachage dans les zones écologiquement sensibles». a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.

1. De producent, de kennisgever en de overige bij een afvalstoffenoverbrenging en/of de nuttige toepassing of verwijdering daarvan betrokken ondernemingen treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de door hen vervoerde afvalstoffen gedurende de overbrenging, de nuttige toepassing en de verwijdering zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en op ecologisch verantwoorde wijze beheerd worden.
1. Le producteur et le notifiant, de même que les autres entreprises concernées par un transfert de déchets et/ou leur valorisation ou élimination, prennent les mesures nécessaires pour que tous les déchets qu'ils transfèrent soient gérés sans mettre en danger la santé humaine et d'une manière écologiquement rationnelle pendant toute la durée du transfert et des opérations de valorisation et d'élimination.

Het project omvat activiteiten die de duizenden coöperatieleden en de arbeiders milieubewuster moet maken, en hen moeten aanmoedigen over te schakelen op landbouwmethoden en industriële activiteiten waarin duurzame ontwikkeling centraal staat (geïntegreerde en ecologisch verantwoorde landbouwmethoden).
Il comprend des activités visant à sensibiliser aux questions environnementales et à renforcer l'engagement de ses milliers de membres coopératifs, en les encourageant à adopter des modes d'exploitation agricole et des activités industrielles axés sur le développement durable (méthodes agricoles intégrées et écologiquement viables).