Vertaling van "hen aansprakelijk werden " (Nederlands → Frans) :

Dit percentage werd vastgesteld op 19 % voor Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt en de ondernemingen die gezamenlijk en hoofdelijk met hen aansprakelijk werden gesteld.
Un chiffre de 19 % a été retenu pour Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt ainsi que pour les entreprises jugées solidairement responsables de ces dernières.

4. a) Hoeveel onder hen hebben het voorstel van het Tariferingsbureau aanvaard? b) Hoeveel van deze jongeren werden aansprakelijk gesteld voor een ongeval of vervallen verklaard van het recht tot sturen?
4. a) Combien ont accepté la proposition du Bureau? b) Combien parmi eux ont été déclarés responsables d'un sinistre ou ont connu une déchéance?

Binnen de NMBS Groep is elk bedrijf aansprakelijk voor het beheer van de stations of stopplaatsen die aan elk van hen werden toevertrouwd, met inbegrip van de aanpalende parkeerterreinen.
Au sein du groupe SNCB, chaque société est responsable de la gestion des gares ou points d'arrêt qui lui ont été confiés, y compris les parkings attenants.