Traduction de «hen aangeduid twee » (Néerlandais → Français) :

­ Vier vertegenwoordigers van de vakbonden (door hen aangeduid), twee mannen en twee vrouwen;
­ Quatre représentants des syndicats (désignés par ceux-ci), deux hommes et deux femmes;

« 1° twee leden van de Vlaamse Regering of de door hen aangeduide vertegenwoordigers; ».
« 1° de deux membres du Gouvernement flamand ou de représentants désignés par ces membres; ».

Art. 11. In afwijking op artikel 29 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus worden de secretaris van de politieraad en -college, die de bevoegdheden uitoefenen die hen verleend worden door dit besluit, aangeduid uit één van de gemeentebesturen van de zone.
Art. 11. Par dérogation à l'article 29 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, le secrétaire du conseil de police et du collège de police exerçant les attributions qui leur sont confiées par le présent arrêté sont désignés parmi l'une des administrations communales de la zone.

De Vaste Commissie voor de gemeentepolitie beschikt over een aantal gespecialiseerde medewerkers, afkomstig uit de lokale politie, waarvan twee onder hen, op basis van de reeds vernoemde wettelijke bepalingen, door mij formeel werden aangeduid om deel uit te maken van de afvaardiging van de overheid tijdens de vergaderingen van het onderhandelingscomité voor de politiediensten.
La Commission permanente de la police communale dispose de plusieurs collaborateurs spécialisés, issus de la police locale, deux d'entre eux ayant été, sur la base des dispositions légales déjà mentionnées, formellement désignés par moi pour faire partie de la délégation des autorités au cours des réunions du comité de négociation des services de police.