Traduction de «hemzelf te wijten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

wijten
imputer

optillingstrauma | trauma veroorzaakt door of te wijten aan een poging om iets op te tillen
traumatisme dû au soulèvement

niet aan de militaire dienst te wijten
non imputable au service militaire

te wijten aan de militaire dienst
imputable au service militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de verplicht ingeschreven werkzoekende zijn studie, opleiding of stage stopzet om redenen die aan hemzelf te wijten zijn, wordt de vrijstelling stopgezet en wordt zijn dossier aan de controledienst bezorgd met toepassing van artikel 111/16, eerste lid, 4°.
Lorsque le demandeur d'emploi inscrit obligatoirement met fin à ses études, sa formation ou son stage pour des raisons qui lui sont imputables, la dispense est supprimée et son dossier est transmis au service de contrôle par application de l'article 111/16, alinéa 1, 4°.

f) herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : euro 18,-;
f) correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputables au titulaire et sur demande de celui-ci : euro 18,-;

f) herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : euro 16,-;
f) correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputables au titulaire et sur demande de celui-ci : euro 16,-;

f. herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : euro .; indien het herstel verscheidene depots betreft van eenzelfde houder : euro .voor elk volgend depot;
f. correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputables au titulaire et sur demande de celui-ci : euro .; si la correction concerne plusieurs dépôts d'un même titulaire : euro .pour chaque dépôt suivant;

f) herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : euro 16;
f) correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputables au titulaire et sur demande de celui-ci : euro 16;

e . herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : euro 9,- per depot; indien het herstel verscheidene depots betreft : euro 5,- voor elk volgend depot.
e . correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputables au titulaire et sur demande de celui-ci : euro 9,- par dépôt; si la correction concerne plusieurs dépôts : euro 5,- pour chaque dépôt suivant.