Traduction de «hemostatische producten en anti-adhesieven » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De producten inzake weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven waarvoor de bedrijven een aanvraag tot opname op de lijsten van voor vergoeding aangenomen producten indienen tot uiterlijk 2 maanden na publicatie van het koninklijk besluit van 8 mei 2012 en waarvoor aan alle voorwaarden tot opname is voldaan, worden met ingang van de datum waarop aan de voormelde voorwaarden werd voldaan en ten vroegste op 1 oktober 2011 ingeschreven op die lijsten.
Art. 3. Les produits relatifs aux colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs pour lesquels les firmes ont introduit une demande d'inscription sur les listes des produits admis au remboursement au plus tard 2 mois après la publication de l'arrêté royal du 8 mai 2012 et pour lesquels toutes les conditions d'inscription sont remplies, sont inscrits sur cette liste à la date à laquelle les conditions précitées sont remplies et au plus tôt au 1 octobre 2011.

b) in categorie 3, rubriek " Weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven :" worden de woorden " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 en" vervangen door de woorden " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 en" ;
b) à la catégorie 3, rubrique " Colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs :" les mots " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 et" sont remplacés par les mots " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 et" ;

b) in de rubriek " Weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven :" de woorden " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 en" vervangen door de woorden " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 en" ;
b) à la rubrique " Colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs :" les mots " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 et" sont remplacés par les mots " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 et" ;

« In afwijking van het eerste lid, heeft artikel 2, 5°, 6° en 12°, voor wat de verstrekkingen inzake weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven betreft, uitwerking met ingang van 1 oktober 2011».
« Par dérogation à l'alinéa 1, en ce qui concerne les prestations relatives aux colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs, l'article 2, 5°, 6° et 12°, produit ses effets au 1 octobre 2011».

De toepassingsregels betreffende de weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven zijn de volgende :
Les règles d'application concernant les colles tissulaires, les produits hémostatiques et les anti-adhésifs sont les suivantes :