Traduction de «hemochromatose geweigerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronsdiabetes | haematochromatosis | haemochromatosis | hemochromatose | pigmentcirrose | syndroom van Hanot-Chauffard | syndroom van Troisier | ziekte van Recklinghausen-Applebaum
cirrhose pigmentaire | diabète bronzé | hémochromatose

primaire idiopathische hemochromatose
hémochromatose primitive familiale

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

neonatale hemochromatose
hémochromatose néonatale

hemochromatose type 3
hémochromatose type 3

hemochromatose
hémochromatose

Neventerm: hemochromatose
Hémochromatose

artropathie bij | acromegalie en hypofysair gigantisme (E22.0) | artropathie bij | hemochromatose (E83.1) | artropathie bij | hypothyroïdie (E00-E03) | artropathie bij | thyrotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-)
Arthropathie au cours de:acromégalie et gigantisme (E22.0+) | hémochromatose (E83.1+) | hypothyroïdie (E00-E03+) | thyréotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-+) |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bent u op de hoogte van het feit dat er alsnog patiënten met hemochromatose geweigerd worden als bloeddonoren, dit terwijl alle formaliteiten in orde zijn?
1. Etes-vous informée du fait qu'alors que toutes les formalités sont réglées, les dons de sang de patients hémochromatosiques continuent à être refusés?

Recent ontvingen wij signalen dat patiënten met hemochromatose alsnog geweigerd worden wanneer zij zich aanmelden als bloeddonor bij het Rode Kruis, dit terwijl de wet reeds in voege is die zegt dat personen met hemochromatose ook bloed mogen doneren.
Il nous est récemment revenu qu'alors que la loi autorisant les personnes atteintes d'hémochromatose à donner du sang est entrée en vigueur, la Croix-Rouge continue à refuser des candidats au don de sang souffrant de cette affection.

Zo wordt bijvoorbeeld bloed van hemochromatose-patiënten geweigerd omdat de patiënten in dat geval geen vrijwillige donor zijn (zie antwoord van minister Demotte op mijn vraag 3-642, bulletin 3-12).
Est ainsi par exemple refusé le sang des patients souffrant d'hémochromatose parce qu'ils ne sont pas volontaires (cf. la réponse du ministre Demotte à ma question 3-642, bulletin 3-12).

Zo wordt bijvoorbeeld bloed van hemochromatose-patiënten geweigerd omdat de patiënten in dat geval geen vrijwillige donor zijn (zie antwoord van minister Demotte op mijn vraag 3-642, bulletin 3-12, blz. 772).
Est ainsi par exemple refusé le sang des patients souffrant d'hémochromatose parce qu'ils ne sont pas volontaires (cf. la réponse du ministre Demotte à ma question 3-642, bulletin 3-12, p. 772).

Zo wordt bijvoorbeeld bloed van hemochromatose-patiënten geweigerd omdat de patiënten in dat geval geen vrijwillige donor zijn (zie antwoord van minister Demotte op mijn vraag 3-642, bulletin van Vragen en Antwoorden 3-12).
Est ainsi par exemple refusé le sang des patients souffrant d'hémochromatose parce qu'ils ne sont pas volontaires (cf. la réponse du ministre Demotte à ma question 3-642, bulletin 3-12).

Zo wordt het bloed van hemochromatose-patiënten, bij wie om therapeutische redenen bloed moet worden afgenomen, geweigerd.
On refuse notamment le sang des patients atteints d'hémochromatose, patients dont le sang doit être prélevé pour raisons thérapeutiques.