Traduction de «hemiksem de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaatsvervangende leden : Mevr. VAN PARYS, Jenny, te Hemiksem; De heren : VICTOR, Birger, te Oostende; KESTELOOT, Bart, te Kortrijk; Mevr. SCHEIPERS, Elisa, te Antwerpen; De heren : COPPENS, Leon, te Sint-Niklaas; HOREMANS, Walter, te Antwerpen.
Membres suppléants : Mme VAN PARYS, Jenny, à Hemiksem; MM. : VICTOR, Birger, à Ostende; KESTELOOT, Bart, à Courtrai; Mme SCHEIPERS, Elisa, à Anvers; MM. : COPPENS, Leon, à Saint-Nicolas; HOREMANS, Walter, à Anvers.

Plaatsvervangende leden : Mevr. JANSSEN Britt, te Antwerpen; De heren : PIERRE Bart, te Zwijndrecht; LAUWEREINS Harry, te Antwerpen; DEBURGGRAEVE Sammy, te Kalmthout; VERHULST Frank, te Antwerpen; DE BROUWER René, te Edegem; VERBEEK Steven, te Putte (Nederland); VOET Michael, te Knokke-Heist; Mevrn. : BALECI Florije, te Hemiksem; WALRAEVENS Kristel, te Antwerpen; De heren : VANDERSTUYFT Marc, te Gent; VAN LIEROP Albert, te Mortsel; VANREMOORTELE Michel, te Antwerpen; COENEN Olivier, te Brecht.
Membres suppléants : Mme JANSSEN Britt, à Anvers; MM. : PIERRE Bart, à Zwijndrecht; LAUWEREINS Harry, à Anvers; DEBURGGRAEVE Sammy, à Kalmthout; VERHULST Frank, à Anvers; DE BROUWER René, à Edegem; VERBEEK Steven, à Putte (Pays-Bas); VOET Michael, à Knokke-Heist; Mmes : BALECI Florije, à Hemiksem; WALRAEVENS Kristel, à Anvers; MM. : VANDERSTUYFT Marc, à Gand; VAN LIEROP Albert, à Mortsel; VANREMOORTELE Michel, à Anvers; COENEN Olivier, à Brecht.

worden de heren Bruno BACHELY, te Doornik, Geert VERHULST, te Lint, en Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren René GEYBELS, te Hemiksem, Dirk JANSSENS, te Menen, en Walter BAES, te Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Bruno BACHELY, à Tournai, Geert VERHULST, à Lint, et Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. René GEYBELS, à Hemiksem, Dirk JANSSENS, à Menin, et Walter BAES, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Luc GEERARDYN, te Brugge, en Jan STAAL, te Genk, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Constant VANDERAUWERA, te Affligem, en Joseph DE BRUYN, te Hemiksem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Luc GEERARDYN, à Bruges, et Jan STAAL, à Genk, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Constant VANDERAUWERA, à Affligem, et Joseph DE BRUYN, à Hemiksem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Rik DESMET, te Torhout, en Nicola LATARTARA, te Namen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren René GEYBELS, te Hemiksem, en Thierry TONON, te Namen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Messieurs Rik DESMET, à Torhout, et Nicola LATARTARA, à Namur, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs René GEYBELS, à Hemiksem, et Thierry TONON, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;