Traduction de «hematopoïetische stamcellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematopoïetische stamceltransplantatie
greffe de cellules souches médullaires

hematopoïetische cel
cellule hématopoïétique

infectieuze hematopoïetische necrose
nécrose hématopoïétique infectieuse

hematopoïetische necrose
nécrose hématopoïétique

visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

stamcellen
cellules souches

hematopoëtisch stelsel | hematopoiëtisch stelsel
système hématopoïtique | système sanguiformateur

bloedbereidend weefsel | bloedvormend weefsel | hematopoïetisch weefsel
tissu hémato-poïétique

infectieuze hematopoiëtische necrose | IHN [Abbr.]
nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI [Abbr.]

bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen
Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hematopoiëtische stamcellen en donorlymfocyten voor infusie
Cellules souches hématopoïétiques et lymphocytes de donneur pour infusion

4º Stamcellen en gentherapie. Men kan ook overwegen stamcellen te gebruiken als vectoren bij gentherapie; bijvoorbeeld het gebruik van hematopoïetische stamcellen die door genetische modificatie resistent geworden zijn tegen het HIV-virus.
4º On peut également envisager l'utilisation des cellules souches comme vecteurs dans la thérapie génique, par exemple l'utilisation de cellules souches hématopoïétiques rendues résistantes au virus HIV par modification génétique.

In België bestaat er een register waarin alle informatie wordt bijgehouden van openbare banken voor hematopoiëtische stamcellen en navelstrengbloed, namelijk het Marrow Donor Program Belgium – Registry.
En Belgique il existe un registre qui collecte les informations venant de banques publiques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon ombilical, il s’agit du Marrow Donor Program Belgium – Registry.

Tot slot wil ik herinneren dat er in het kader van het ingevoerde Kankerplan een financiering van de banken voor hematopoiëtische stamcellen en navelstrengbloed is voorzien.
Pour terminer, je voudrais rappeler que le plan cancer mis en place a prévu un financement de banques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon ombilical.

De specialisten ter zake, vooral Belgische hematologen met internationale faam, zijn het erover eens dat instellingen die navelstrengbloed of hematopoiëtische stamcellen zouden preserveren, dit in hoofdzaak voor allogeen gebruik dienen te doen.
Les spécialistes du domaine, essentiellement des hématologues belges de renommée internationale s’accordent à dire que les établissements qui conserveraient du sang de cordon ombilical ou des cellules souches hématopoïétiques doivent le faire dans un but essentiellement allogénique.

Mesenchymale stamcellen en niet-hematopoiëtische stamcellen voor cardiale gebruik
Cellules souches mésenchymateuses et cellules souches non-hématopoïétiques à visée cardiaque

Hematopoïetische stamcellen en donorlymfocyten voor infusie
Cellules souches hématopïétiques et lymphocytes pour infusion

Artikel 1. Onder klinische hematologie wordt verstaan het geheel van klinische activiteiten betreffende de diagnose en de behandelingen van goedaardige ziekten van het bloed en ziekten van het stollingssysteem, en van kwaadaardige ziekten van het bloed, van het lymfo-hematopoïetische stelsel bij volwassenen inclusief de klinische aspecten van de transplantatie van hematopoietische stamcellen en van transfusie.
Article 1. Par hématologie clinique, on entend toutes les activités cliniques concernant le diagnostic et le traitement de maladies bénignes du sang, des maladies du système de coagulation, et des maladies malignes du sang ou du système lympho-hématopoïétique chez l'adulte incluant les aspects cliniques de la transplantation de cellules souches hématopoiétiques et de la transfusion.

§ 2. De hematopoïetische stamcellen kunnen alleen worden afgenomen in nauwe samenwerking met de artsen die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de patiënten voor wie die stamcellen bestemd zijn.
§ 2 Le prélèvement des cellules souches hématopoïétiques ne peut être effectué qu'en collaboration étroite avec les médecins qui assurent le traitement des patients auxquels elles sont destinées.