Traduction de «hematologie en microbiologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische microbiologie | microbiologie-bacteriologie
microbiologie-bactériologie

afdeling microbiologie
service de microbiologie médicale

afdeling hematologie
service d'hématologie

biologische hematologie
hématologie | hématologie biologique

biologische hematologie
hématologie biologique

tropische hematologie
hématologie tropicale

algemene hematologie
hématologie générale

bloedziektenleer | haematologie | hematologie | leer van het bloed
hématologie

biologie [ bacteriologie | embryologie | microbiologie ]
biologie [ bactériologie | embryologie | microbiologie ]

hematologie
hématologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitoefening van het beroep is voorbehouden aan personen die houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van minstens drie jaar in het kader van voltijds hoger onderwijs, die met vrucht een stage doorlopen hebben van 600 uren in klinische chemie, hematologie en microbiologie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden, en die hun beroepskennis en -vaardigheden hebben onderhouden en bijgewerkt via bijscholing die bestaat uit persoonlijke studie en deelname aan door instellingen en organisaties ingerichte vormingsactiviteiten (artikel 3).
L'exercice de la profession est réservé aux personnes qui sont détentrices d'un diplôme sanctionnant une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice, qui ont effectué avec fruit un stage de 600 heures en chimie clinique, hématologie et microbiologie, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour et qui ont entretenu et mis à jour leurs connaissances et leurs compétences professionnelles par une formation continue consistant en études personnelles et en participation à des activités de formation organisées par des institutions et organismes (article 3).

« 2° met vrucht een stage doorlopen hebben van minstens 600 uren in klinische chemie, hematologie en microbiologie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden; ».
« 2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 600 heures en chimie clinique, hématologie et microbiologie, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour; ».

2° Klinische biologie : de verstrekkingen in de domeinen van de biochemie, de hematologie, de microbiologie alsmede van de op deze domeinen betrekking hebbende moleculaire biologische toepassingen en immunologische toepassingen, ongeacht of daarbij gebruik wordt gemaakt van koude of radio-isotopische markers;
2° Biologie clinique : les prestations couvrant les domaines de biochimie, d'hématologie, de microbiologie ainsi que les applications en biologie moléculaire et les applications immunologiques se rapportant à ces domaines, qu'elles fassent appel ou non à des marqueurs froids ou radioisotopiques ;

6. Het ziekenhuis moet binnen zijn muren beschikken over een laboratorium dat instaat voor het uitvoeren van onderzoekingen in medische chemie, hematologie en microbiologie of het moet een beroep kunnen doen op laboratoria waar het door een schriftelijke overeenkomst mee verbonden is en die in de mogelijkheid zijn om dezelfde onderzoekingen uit te voeren..
6. L'hôpital doit disposer en son sein d'un laboratoire capable d'effectuer les examens de chimie médicale, d'hématologie et de microbiologie ou pouvoir faire appel à des laboratoires, avec lesquels il est lié par une convention écrite et capables d'effectuer les mêmes examens.

c) voor wat betreft de verstrekkingen opgenomen in artikel 24 van het voornoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, onder te verdelen in volgende categorieën, met name a) chemie, b) hormonologie, c) toxicologie, d) therapeutische monitoring, e) microbiologie, f) infectieuze serologie, g) hematologie, h) coagulatie en hemostase, i) immunohematologie en niet infectieuze serologie, j) overige :
c) en ce gui concerne les prestations reprises dans l'article 24 de l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984, à répartir dans les catégories suivantes, à savoir a) chimie, b) hormonologie, c) toxicologie, d) monitorage thérapeutique, e) microbiologie, f) sérologie infectieuse, h) coagulation et hémostase, i) immunohématologie et sérologie non-infectieuse, j) autres :

Zo werd bij de globale herziening van de nomenclatuur klinische biologie, die van kracht werd op 1 maart 1995, een herwaardering doorgevoerd van de microbiologie, de hematologie en de toxicologie, en werden restricties aangebracht in de chemie, de hormonologie en de serologie.
Ainsi, lors de la révision globale de la nomenclature de la biologie clinique, entrée en vigueur le 1er mars 1995, une revalorisation de la microbiologie, de l'hématologie et de la toxicologie a été appliquée et des restrictions ont été imposées dans les secteurs de la chimie, de l'hormonologie et de la sérologie.