Traduction de «hem zeer binnenkort » (Néerlandais → Français) :

Dat we aan dit streven werken, blijkt uit de snelle benoeming begin vorig jaar van Pieter Feith als speciale vertegenwoordiger van de EU. Hij is gestationeerd in Priština en u zult zeer binnenkort de kans hebben om hem in de Commissie buitenlandse zaken te ontmoeten.
Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.

De Raad constateerde met tevredenheid dat de Commissie denkt hem zeer binnenkort richtsnoeren voor onderhandelingen met Algerije te kunnen voorleggen.
Le Conseil a constaté avec satisfaction que la Commission compte lui soumettre très prochainement ses propositions de directives pour des négociations avec l'Algérie.

- Door de woorden `zeer binnenkort' heeft de procureur willen zeggen dat de onderzoeksrechter hem weldra het dossier zal overhandigen.
- Par les termes « très prochainement », le procureur du Roi a voulu indiquer que le juge d'instruction lui transmettra incessamment le dossier.