Vertaling van "hem willen antwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
L’honorable membre voudra bien trouver ci-après les éléments de réponse aux questions qu’il a posées.

Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen
L'honorable membre voudra bien trouver, ci-après, les réponses aux questions qu'il a posées.

Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
L’honorable membre voudra bien trouver, ci-après, les réponses aux questions qu’il a posées.

De heer Graham Watson vestigde mijn aandacht hierop, en ik zou hem willen antwoorden dat bestaande pleziervaartuigen in de vaart kunnen blijven, mits het punt waarop zij niet aan de voorschriften voldoen geen evident gevaar oplevert.
Je réponds sur ce point en particulier à M. Graham Watson, qui avait attiré mon attention sur ce point: les bateaux de plaisance existants peuvent continuer à opérer pourvu que leur manquement aux prescriptions ne représente pas un danger manifeste.

- (EN) Ik dank de commissaris voor zijn antwoorden en zou hem willen vragen of drie denkbeeldige vervalsers die elk actief zijn in een andere lidstaat – laten we zeggen Duitsland, Ierland en Slowakije – elk dezelfde straf zouden krijgen wanneer ze betrapt werden.
- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier le commissaire pour sa réponse et lui demander si trois contrefacteurs agissant dans des pays différents – «A» en Allemagne, «B» en Irlande et «C» en Slovaquie – dont les activités seraient découvertes se verraient attribuer la même peine.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-après les réponses à ses questions.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hieronder de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ces questions.

Het geachte Lid gelieve hierna de antwoorden op de door hem gestelde vragen te willen vinden.
L'honorable Membre voudra bien trouver ci-après les réponses à ses questions.

Het geacht lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
L'honorable membre est prié de trouver ci-après les réponses à ses questions.

Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
L'Honorable Membre voudra bien trouver ci-après les éléments de réponse aux questions qu'il a posées.