Vertaling van "hem veel ruimer " (Nederlands → Frans) :

De draagwijdte van dit punt lijkt hem veel ruimer.
La portée de ce point lui paraît beaucoup plus vaste.

Hij vraagt spreker of men volgens hem nog meer criteria moet naleven, aangezien de labels van Oxfam bijvoorbeeld op veel ruimere criteria berusten, die met name verband houden met de betrekkingen tussen producenten en kopers, de bezoldiging van de werknemers, enz.
Il demande à l'intervenant s'il considère qu'il faut augmenter le nombre de critères à respecter, étant donné que les labels d'Oxfam, par exemple, se fondent sur des critères beaucoup plus larges, qui portent notamment sur les relations entre producteurs et acheteurs, sur la rémunération des travailleurs, etc.

Het lijkt hem onvermijdelijk dat men uiteindelijk zal komen tot strafuitvoeringsrechtbanken, met een veel ruimere bevoegdheid (beklagrecht, bepaling van het penitentiair regime, enz. ).
Il lui semble que l'on en arrivera inévitablement à des tribunaux d'exécution des peines disposant d'une compétence beaucoup plus large (droit de plainte, détermination du régime pénitentiaire, et c.).