Traduction de «hem toegewezen beheer » (Néerlandais → Français) :

Voor het aan hem toegewezen beheer van de „gevoelige” dossiers is absoluut een jarenlange ervaring binnen zijn vakgebied vereist, en dit kan in elk geval niet worden gewaarborgd door een ambtenaar aan het begin van zijn loopbaan die slechts over twee jaar ervaring beschikt, zoals door de kennisgeving van vacature werd vereist.
En effet, la gestion des dossiers « sensibles » qui lui sont attribués nécessiterait impérativement une longue expérience dans le domaine d’expertise qui est le sien et, en tout état de cause, ne pourrait pas être assurée par un fonctionnaire en début de carrière, ne possédant que deux années d’expérience, tel que requis par l’avis de vacance.

12° de oplegging en invordering van boetes waarvan de Regering het beheer aan hem heeft toegewezen, alsmede de behandeling van de administratieve en gerechtelijke beroepen die hiermee verband houden;
12° l'infliction et le recouvrement des amendes dont le Gouvernement lui attribue la gestion, ainsi que la gestion des recours administratifs et judiciaires y liés;

4. verzoekt de Rekenkamer in het algemeen nadere aandacht te besteden aan de controle van het goed financieel beheer van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, met name de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid waarmee de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming de hem toegewezen kredieten bij de uitoefening van zijn taken heeft benut.
4. invite, en règle générale, la Cour des comptes à mettre davantage l'accent sur le contrôle de la bonne gestion financière du Contrôleur européen de la protection des données, notamment l'économie, l'efficience et l'efficacité avec lesquelles ce dernier a utilisé les crédits dont il disposait pour assumer ses responsabilités.

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering betreffende het verlenen aan een afzonderlijke lidstaat van de toestemming om te genieten van het systeem van beheer van de hem toegewezen visserijinspanning aan de hand van een kilowattdagensysteem, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
Afin de garantir des conditions uniformes d'exécution concernant l'octroi à un État membre d'une autorisation de bénéficier du système de gestion de l'effort de pêche qui lui a été attribué conformément à un système de kilowatts-jours, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.

— andere taken die hem door de Commissie kunnen worden toegewezen (zoals het beheer van het R&D-programma inzake satellietnavigatie).
— autres tâches qui peuvent lui être déléguées par la Commission européenne (telles que la gestion du programme de R&D sur la navigation par satellite).

- de opdrachten vervullen die hem toegewezen worden bij het besluit van de Waalse Regering van 23 juni 2000 betreffende de beoordeling en het beheer van de omgevingsluchtkwaliteit;
- d'assurer les missions qui lui sont confiées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juin 2000 relatif à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant;

Art. 12. De uitgaven i.v.m. de werking van het Agentschap en het beheer van de goederen die hem toegewezen worden, zijn ten laste van zijn begroting.
Art. 12. Les dépenses relatives au fonctionnement de l'Agence ainsi qu'à la gestion des biens qui lui sont affectés, sont à charge du budget de l'Agence.

Art. 8. De Minister belast met de vestiging van de diensten en instellingen alsook met het onroerend beheer wordt ertoe gemachtigd de inkomsten die hem toegewezen zijn als gevolg van herstructureringsverrichtingen m.b.t. de huurovereenkomsten (renteswap, risicodekkingen) af te trekken van de huurlasten.
Art. 8. Le Ministre en charge des implantations des services et organismes, ainsi que de la gestion immobilière est autorisé à porter en déduction des charges locatives les revenus qui lui sont attribués suite aux opérations de restructuration (swap de taux, couvertures de risque) des baux locatifs.