Vertaling van "hem relevant lijken " (Nederlands → Frans) :

Spreker stelt voor om vier situaties te bekijken die hem relevant lijken.
L'orateur propose de retenir quatre situations qui lui paraissent exemplaires.

De heer Deprez verklaart in te stemmen met de amendementen die de regering heeft ingediend, omdat ze hem relevant lijken.
M. Deprez déclare approuver les amendements déposés par le gouvernement puisqu'ils lui semblent pertinents.

Verder spreekt hij enkel over de 33 000 DAVO-dossiers, dat zijn de dossiers die hem hier het meest relevant lijken.
Mais l'intervenant ne parlera que des 33 000 dossiers SECAL, qui lui semblent les plus pertinents en l'espèce.

Elke beheerder kiest de criteria uit die hem het meest relevant lijken.
Chaque gestionnaire choisira les critères qui lui semblent les plus pertinents.

De mandaathouder die om de hernieuwing van zijn mandaat verzoekt voegt tevens bij zijn verzoek tot hernieuwing alle stukken die hem relevant lijken ter evaluatie van zijn verzoek tot hernieuwing (art. 1octies van het KB van 19 april 2002).
Le mandataire qui sollicite le renouvellement de son mandat joint également à sa demande de renouvellement toutes les pièces qui lui paraissent pertinentes pour l'évaluation de sa demande de renouvellement (art. 1octies de l'AR du 19 avril 2002).

De mandaathouder die om de hernieuwing van zijn mandaat verzoekt voegt tevens bij zijn verzoek tot hernieuwing alle stukken die hem relevant lijken ter evaluatie van zijn verzoek tot hernieuwing (art. 1octies van het koninklijk besluit van 19 april 2002).
Le mandataire qui sollicite le renouvellement de son mandat joint également à sa demande de renouvellement toutes les pièces qui lui paraissent pertinentes pour l'évaluation de sa demande de renouvellement (art. 1octies de l'arrêté royal du 19 avril 2002).

De mandaathouder heeft immers de wettelijke verplichting (artikel 1°ties van het koninklijk besluit van 19 april 2002) om alle stukken die hem relevant lijken ter evaluatie van zijn verzoek tot hernieuwing bij zijn verzoek te voegen.
Le mandataire a en effet l'obligation légale (article 1er octies de l'arrêté royal du 19 avril 2002) de joindre à sa demande de renouvellement toutes les pièces qui lui paraissent pertinentes pour l'évaluation de sa demande de renouvellement.