Traduction de «hem rechtstreeks aangaan » (Néerlandais → Français) :

Daartoe waarborgen de wet, het decreet en de regel bedoeld in artikel 134 dat het kind gehoord kan worden in elke gerechtelijke of administratieve procedure die hem aangaan, hetzij rechtstreeks, hetzij via een vertegenwoordiger of een geschikt orgaan.
À cette fin, la loi, le décret et la règle visée à l'article 134 garantissent à l'enfant la possibilité d'être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative l'intéressant, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un représentant ou d'un organisme approprié.

Elke persoon heeft het recht beroep aan te tekenen tegen de overeenkomstig lid 1 of 2 door de bevoegde autoriteiten genomen besluiten die hem rechtstreeks en individueel aangaan.
Toute personne a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

Elke natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht beroep aan te tekenen tegen de overeenkomstig lid 1 of 2 door de bevoegde autoriteiten genomen besluiten die hem rechtstreeks en individueel aangaan.
Toute personne physique ou morale a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

4. Elke persoon heeft het recht beroep aan te tekenen tegen de overeenkomstig lid 1 of 2 door de bevoegde autoriteiten genomen besluiten die hem rechtstreeks en individueel aangaan.
4. Toute personne a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

4. Elke natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht beroep aan te tekenen tegen de overeenkomstig lid 1 of 2 door de bevoegde autoriteiten genomen besluiten die hem rechtstreeks en individueel aangaan.
4. Toute personne physique ou morale a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

De Europese burger kan het Europees Parlement verzoekschriften voorleggen over onderwerpen die verband houden met een werkterrein van de Europese Unie en die hem rechtstreeks aangaan.
Le citoyen européen peut soumettre au Parlement européen une pétition sur des matières relevant du domaine d'activité de l'Union européenne et le concernant directement.