Vertaling van "hem overhandigde kaart " (Nederlands → Frans) :

b) indien de kiezer door een verkeerde manipulatie of door enige andere onvrijwillige beweging de hem overhandigde kaart heeft beschadigd;
b) si, par suite d'une mauvaise manipulation ou de toute autre manoeuvre involontaire, l'électeur a détérioré la carte qui lui a été remise;

b) indien de kiezer door een verkeerde manipulatie of door enige andere onvrijwillige beweging de hem overhandigde kaart heeft beschaligd;
b) si, par suite d'une mauvaise manipulation ou de toute autre manoeuvre involontaire, l'électeur a détérioré la carte qui lui a été remise;

In dat verband dient te worden vermeld dat het verblijf- of referentieadres niet voorkomt op de sociale identiteitskaart; dit adres zal enkel worden gebruikt op de persoon in voorkomend geval te identificeren en om hem zijn sociale identiteitskaart per post toe te sturen, indien hij zijn kaart niet persoonlijk overhandigd krijgt.
Il convient de noter à cet égard que l'adresse de résidence ou de référence de la personne physique concernée ne figure pas sur la carte d'identité sociale; cette adresse ne sera utilisée que pour identifier la personne, le cas échéant, et pour lui adresser sa carte d'identité sociale par voie postale, à défaut de la lui remettre en mains propres.