Vertaling van "hem immers totaal " (Nederlands → Frans) :

Ideaal zou uiteraard zijn dat alle magistraten zouden thuishoren in het tweede systeem; het systeem van benoeming in een bepaald arrondissement bij een welbepaalde rechtbank lijkt hem immers totaal voorbijgestreefd en heeft niets te maken met de onafhankelijkheid van de magistraten.
L'idéal serait que tous les magistrats relevent de la deuxième formule; le système consistant à nommer dans un arrondissement et à un tribunal déterminés lui paraît totalement dépassé et n'a rien à voir avec l'indépendance des magistrats.

Daaruit zou immers volgen dat de BTW normaliter als volgt moet worden toegepast: - de exploitant moet het totaal van de ontvangsten aangeven in zijn BTW-aangifte en de volledige BTW erop betalen; - de lastgever moet een factuur, mét BTW, opmaken voor het hem verschuldigde bedrag; de BTW wordt in zijn BTW-aangifte opgegeven en door hem aan de administratie doorgestort; - de commissionair moet die factuur boeken en mag de gefactureerde BTW aftrekken.
Il s'ensuit que le processus normal d'application de la TVA serait le suivant: - le tenancier doit déclarer la totalité de la recette dans sa déclaration de TVA et payer toute la TVA y relative; - le commettant doit adresser une facture avec TVA pour la somme qui lui est due; la TVA y relative sera renseignée dans sa déclaration TVA et payée par ses soins à l'administration; - le commissionnaire doit enregistrer cette facture et déduire la TVA facturée.