Traduction de «hem gevraagde verduidelijkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager beschikt over een termijn van tien werkdagen vanaf de ontvangstdatum van de brief van de minister, of zijn afgevaardigde, die hem inlicht over de onvolledigheid van zijn aanvraag om de gevraagde inlichtingen, documenten of verduidelijkingen te leveren.
Le demandeur dispose d'un délai de dix jours ouvrables à partir de la date de réception du courrier du ministre ou de son délégué, l'informant du caractère incomplet de sa demande pour fournir les renseignements, documents ou explications demandés.

2. De Voorzitter geeft onmiddellijk de gevraagde verduidelijkingen of neemt de door hem gepast geachte beslissing in verband met de ordemotie.
2. Le Président donne immédiatement les précisions désirées ou prend la décision qu'il juge opportune au sujet de la motion d'ordre.

Op dit ogenblik kan ik het geacht lid de door hem gevraagde verduidelijkingen niet verschaffen; c) De identiteitskaart voor vreemdeling zal worden uitgereikt door het gemeentebestuur van de plaats waar de betrokkene zijn hoofdverblijfplaats gevestigd heeft, en het ontworpen koninklijk besluit voorziet in geen enkele andere termijn dan deze die voorgeschreven is met betrekking tot de vernieuwing van deze kaart.
Je ne puis actuellement pas fournir à l'honorable membre les précisions qu'il souhaite obtenir; c) La carte d'identité d'étranger sera délivrée par l'administration communale du lieu où l'intéressé a établi sa résidence principale et l'arrêté royal en projet ne prévoit aucun délai autre que ceux relatifs au renouvellement de ladite carte.